Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "doivent compter sur" in English

must rely on have to rely on
need to rely on
must depend on
have to count on
Les tribunaux doivent compter sur les parties pour leur fournir l'information nécessaire.
The courts must rely on the litigants to provide necessary information.
Après tout, l'espoir que les créateurs doivent compter sur de dépasser les attentes.
After all, the hopes that the creators must rely on to exceed expectations.
Même dans les universités "récemment intégrées", les recteurs doivent compter sur leur personnalité et leurs aptitudes à la négociation.
Even in the recently 'integrated' universities rectors have to rely on their personality and negotiating skills.
Mais avec autant de chants de pingouins en même temps, ils doivent compter sur des identifications multiples pour atteindre leurs familles.
But with so many penguins singing out at once, they have to rely on multiple identifications to reach their families.
Les agents non armés doivent compter sur des policiers pour intervenir en cas d'incidents à la frontière.
Unarmed guards must rely on police officers to respond to border incidents.
Ce jeu n'appartiennent pas à ces simples, mais doivent compter sur le hasard et la chance bien sûr.
This game do not belong to those simple, but must rely on chance and the luck of course.
En fait, certaines sociétés très pointues doivent compter sur le sorcier de l'informatique de leur équipe qui a appris à naviguer sur notre site.
In fact, some very sophisticated companies have to rely on a designated wizard on their staff who knows how to navigate around our site.
Les conjoints doivent compter sur une seconde source de revenu, ce qui amène des membres de la famille à s'éloigner du foyer.
The spouses must rely on a second source of income which will take members away from the family.
Actuellement, les producteurs doivent compter sur des organophosphorés, l'endosulfan et des pyréthrinoïdes, qui peuvent être nocifs pour des espèces utiles.
Currently, growers must rely on OP's, endosulfan and pyrethroids, which can be harmful to beneficials.
Ces enfants, qui ont été lâchement abandonnés par l'État, doivent compter sur des organisations charitables pour pouvoir entamer la journée le ventre plein.
These children, who were shamelessly abandoned by the state, must rely on charitable organizations to start their day with some food in their stomachs.
Dans l'UE, un citoyen sur dix trouve à peine de quoi se nourrir. Dix-huit millions de personnes doivent compter sur l'aide alimentaire.
In the EU, one in ten citizens is finding it hard to get enough to eat. 18 million people now have to rely on food aid.
Dans ces cas, les agents doivent compter sur leur formation, leur expérience et leur instinct afin de préserver la vie humaine dans une situation où chaque seconde compte.
In these cases, officers must rely on their training, experience and instinct to preserve life in a situation where every second counts.
Enquête sur les uShip: Agents allemands doivent compter sur leur smartphone
Survey of uShip: German agents have to rely on their smartphone
Ces divers domaines (personnes, communautés, institution) sont interdépendants et, afin de se renouveler, ils doivent compter sur les stimulations de l'Esprit.
The various facets (persons, communities, institutions) are interdependent and, in order to renew themselves, they must rely on the promptings of the Spirit.
Ils doivent compter sur la persuasion, et certains procureurs de la Couronne et avocats de la défense ne sont pas faciles à persuader.
They have to rely on persuasion. Some counsel, both Crown and defence, are not easily persuaded.
En cas de crise, ces agriculteurs doivent compter sur l'aide de leurs voisins ou sur une aide publique.
If a crisis arises, these farmers have to rely on help from their neighbours or on State aid.
"Vous avez des communautés qui ont peu de ressources et d'infrastructures et doivent compter sur ce qui est facilement disponible", explique Maureen Coetzee.
"You've got communities that have few resources and facilities and must rely on what's readily available," Coetzee explains.
Puisqu'ils ne peuvent pas cesser de verser des cotisations, ils doivent compter sur l'administrateur du régime pour qu'il prenne de saines décisions financières avec leur argent, de sorte qu'ils puissent un jour toucher des prestations.
Because they are not allowed to stop making contributions, they must rely on the plan administrator to make sound financial decisions with their money, so that they may one day receive benefits.
En l'absence de telles études, les régulateurs doivent compter sur leurs seuls jugement et intelligence.
In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence.
Beaucoup de familles doivent compter sur deux salaires.
Many of them are forced into that.
No results found for this meaning.

Results: 153. Exact: 153. Elapsed time: 190 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo