Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "douloureusement" in English

painfully
sorely
achingly
distressingly
grievously
painful
sadly
Je suis Kristy McNichol, c'était douloureusement évident.
I'm Kristy McNichol, but I think that's always been painfully obvious.
Mais la réalité était douloureusement différente.
The reality was, however, painfully different.
Je suis douloureusement tenté d'accepter cette offre.
I'm sorely tempted to accept that offer.
Si vous attendiez du coach Taylor un ajustement de seconde mi-temps, vous serez douloureusement déçu.
Anyone who's expecting a second half adjustment from coach Taylor is sorely disappointed.
Sa musique est impétueuse, sautillante et ensuite douloureusement lyrique.
His music is wild, jumpy, and then achingly lyrical.
Un homme si... douloureusement désirable.
A man that... achingly desirable.
Avec le développement de l'économie de marché, apparaissent de nouveaux problèmes qui touchent douloureusement les travailleurs.
Alongside the development of the market economy, new problems are emerging that painfully affect the workers.
Non traitée, vous serez tous deux mourir lentement et douloureusement.
Untreated, you will both die slowly and painfully.
La crise du crédit a douloureusement démontré, que l'économie est dépendante d'une infusion permanente de crédits.
The credit crisis painfully demonstrated, that the economy depends on a permanent infusion of credits.
Les victimes des actes de terrorisme récents nous rappellent douloureusement notre obligation d'aller de l'avant.
The victims of recent acts of terrorism painfully remind us to move forward.
J'en suis douloureusement consciente tous les jours.
I am painfully aware of it every day.
Une simple goute agira doucement et douloureusement.
A single drop will act slowly and painfully.
Ça veut dire laisse-moi tranquille ou meurt douloureusement.
It means leave me alone for 20 minutes or die painfully.
Je trouve ton amie Daisy douloureusement attirante.
I find your friend Daisy painfully attractive.
Je vais te tuer doucement, douloureusement.
I am going to kill you, slowly, painfully.
Le Khan boitille douloureusement dans la pièce.
The Khan hobbies painfully into the room.
Parmi celles-ci, la question de Gibraltar affecte directement et douloureusement l'Espagne.
With regard to these situations, Spain is affected directly and painfully by the question of Gibraltar.
Nous sommes encore trop douloureusement conscients de l'horrible génocide dont a été victime le Rwanda.
We are still too painfully aware of the horrendous genocide in Rwanda.
Et je la rendrai douloureusement simple à votre seul profit.
And I will make it painfully simple if only for your benefit.
Le rapport Spencer a mis cela douloureusement en lumière.
The Spencer report makes this painfully clear.
No results found for this meaning.

Results: 591. Exact: 591. Elapsed time: 100 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo