Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "du coup" in English

Search du coup in: Synonyms
that's why
as a result
now of the coup suddenly
of a sudden


Bon, je te fais pas la bise du coup.
Well. I'm not giving you a kiss, then.
Pas de problème, mais du coup Bo et moi allons aussi sortir.
And I said it was okay, but then Bo and I will also go out.
Mais du coup, la vie n'est jamais monotone.
But as a result, life is not boring and ordinary.
Mais du coup personne d'autre ne pourrait en avoir.
But then no one else can have any.
Peut-être suis-je hors du coup, soudainement.
Maybe I'm out of the loop, suddenly.
Il me veut hors du coup.
You know, I feel like he's trying to cut me out.
Laissez les autres hors du coup.
So leave the rest of us out of it.
Il indique que le leader du gouvernement a présenté du coup deux motions distinctes.
The Journals report that the government leader moved two distinct motions at once.
Et du coup, je dois réfléchir.
And now I've got that to think about.
Merci du coup de main, Fire.
Thanks for the assist, Fire.
Pope était assez malin pour me laisser hors du coup.
Look, Pope was smart enough to keep me out of the loop.
Mais pas à cause du coup.
But not because of the shot.
J'espère que du coup je n'aurai plus à me cacher.
And hopefully, this means that things will change and I won't have to hide.
Pas besoin de partager, du coup.
That way he wouldn't have to share any of the profits.
Je suis hors du coup. Définitivement.
Me, I'm out of it, permanently.
Et du coup, le distributeur était complètement hors d'usage.
And the dispenser was destroyed virtually beyond recognition.
Et du coup, je me sens mortel.
I feel mortal all of a sudden.
Il est en dehors du coup.
He is out of the picture.
Une heure après avoir été sûr du coup de chaleur.
An hour after you were sure it was heatstroke.
Je suis responsable du coup monté contre Oncle fortune.
I'm responsible for setting up Uncle Fortune.
No results found for this meaning.

Results: 3779. Exact: 3779. Elapsed time: 427 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo