Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: due aux activités
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "due aux" in English

Suggestions

La variation est due aux crédits demandés pour remplacer deux détecteurs de mines.
The variance under this heading is attributable to the provision for the replacement of two mine detectors.
Cette évolution est due aux nombreux décès causés par le fléau du VIH/sida.
This is attributable to the many deaths caused by the HIV/AIDS scourge.
Ceci inclut l'assistance due aux bénéficiaires.
This includes exchange of assistance that is due to beneficiaries.
Calcification clairement réduite due aux effets décrits sous bouilloire/ chaudière.
Calcification is clearly reduced due to the effects described under boiler/water heaters.
D'ailleurs, l'instabilité politique existante est aussi due aux irrégularités détectées lors des dernières élections législatives.
The current political instability is also due to irregularities detected in the last general elections.
La différence entre les deux pays est due aux caractéristiques du système de remboursement.
The difference between the two countries is due to the different systems of reimbursement.
Cette baisse était principalement due aux quantités signalées par le Nigéria.
The decline was mainly due to the quantities reported by Nigeria.
La multiplication dans le monde de tels événements est due aux effets des changements climatiques.
The growing frequency of such events all over the world is due to the effects of climate change.
Cette situation est manifestement due aux difficultés économiques, à la malnutrition ou encore au travail des enfants.
That situation was clearly due to economic hardship, malnutrition or child labour.
L'économie réalisée est due aux vacances de postes pendant la période considérée.
The reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
Même si elle reste élevée, la mortalité due aux suicides a diminué.
Although it continued to be high, mortality due to suicides had declined.
Cette recrudescence serait due aux changements culturels et socioéconomiques.
This resurgence is apparently due to cultural and socio-economic changes.
La discrimination dont souffrent les femmes est largement due aux valeurs et attitudes culturelles qui favorisent les structures patriarcales.
Discrimination suffered by women is largely due to cultural values and attitudes that favour patriarchal structures.
Ça peut s'expliquer par une mutation due aux radiations des essais nucléaires faits en 1958.
Well, the fused ribs could be explained as a mutation due to radiation resulting from the nuclear tests which were done in the area in 1958.
Agressivité due aux lésions du cortex, démence, - psychose...
Aggression due to damage of the cortex, dementia, psychosis.
Mais cette situation difficile n'est en aucune façon due aux normes environnementales.
But this difficult situation is not at all due to environmental standards.
Une réduction des besoins pour les cultures arables est fondamentalement due aux oléagineux.
The reduction in the requirements for arable crops is principally due to oilseeds.
3) Complexité juridique due aux procédures d'enregistrement nécessaires.
Legal complexity due to the necessary registration procedures.
Le dispositif de retenue peut être positionné axialement pour tenir compte de la variabilité due aux accumulations de tolérance.
The retainer can be positioned axially to account for variability due to tolerance stack-ups.
La survenue d'effets indésirables est principalement due aux propriétés pharmacologiques du médicament.
The occurrence of adverse reactions are mainly due to the pharmacological properties of the medicinal product.
No results found for this meaning.

Results: 3326. Exact: 3326. Elapsed time: 392 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo