Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "durant tout le" in English

throughout the during the whole during the entire
during all the
for the whole
for the entire

Suggestions

137
Ces deux styles ont donc été privilégiés durant tout le XIXe siècle.
These 2 were favoured throughout the 19th century.
La Nouvelle-Zélande a exercé des responsabilités internationales à l'égard de plusieurs territoires durant tout le XXe siècle.
New Zealand has had international responsibilities in respect of a number of territories throughout the twentieth century.
La culpabilité et l'innocence deviennent un facteur secondaire durant tout le procès.
Guilt and innocence becomes a secondary factor during the entire trial.
L'azote présent dans NUTRITOP est graduellement libéré durant tout le cycle végétatif.
The nitrogen present in NUTRITOP is released gradually during the entire crop cycle.
Et Robin a été capable de dépeindre cela durant tout le film.
And Robin somehow was able to depict that throughout the entire movie.
Propriétaire accueillant et disponible durant tout le séjour.
Host was welcoming and helpful throughout the stay.
Des rendez-vous magiques et des surprises attendent petits et grands durant tout le mois de décembre.
Magical rendezvous and surprises await young and old alike throughout the month of December.
Les souverains travailleront à ces réformes durant tout le IXe siècle.
The kings continued working on these reforms throughout the ninth century.
Ce mode de gouvernement autocratique garde essentiellement cette forme durant tout le Régime français.
This form of autocratic government remained essentially unchanged throughout the French Regime.
Ces traitements supposent des contrôles échographiques et des analyses périodiques durant tout le cycle ovulatoire.
These treatments require periodic echographic and blood tests controls throughout the ovulatory cycle.
Elle sera un modèle qui se diffusera durant tout le XIIIe siècle.
This model was used throughout the thirteenth century.
La famille Levasseur comprend des maîtres menuisiers et des sculpteurs d'architecture actifs au Québec durant tout le XVIIIe siècle.
Levasseur Family, master joiners and architectural sculptors active in Québec throughout the 18th century.
visibilité accrue des éléments financiers durant tout le projet;
increased visibility of the fiscal element throughout the project; and
Les engins de transport contenant un chargement en vrac doivent être correctement ventilés et protégés contre toute entrée d'eau durant tout le transport.
Cargo transport units containing bulk loads shall be adequately ventilated and protected against ingress of water throughout the journey.
Les doigts maintiennent le contact avec le circuit intégré durant tout le mouvement à cent quatre-vingt degrés.
The fingers maintain contact with the IC during the entire one-hundred eighty degree motion.
La fréquence de résonance artérielle variable dans le temps est corrélée à la pression artérielle durant tout le cycle cardiaque.
The time-varying arterial resonant frequency is correlated to blood pressure throughout the cardiac cycle.
Ces mesures de prévention sont pertinentes durant tout le cycle de vie des munitions, depuis leur conception jusqu'à la gestion adéquate des stocks.
Preventive measures have relevance throughout the life cycle of munitions, from initial design to proper stockpile management.
Les enlèvements ont été une constante amplement attestée durant tout le conflit du Sud-Soudan.
There have been numerous reports of abductions throughout the conflict in southern Sudan.
Sa structure de commandement est restée pour l'essentiel inchangée durant tout le siège.
The command structure has for the most part remained the same throughout the siege.
Ce dernier restera durant tout le transport sous votre garde exclusive.
It is possible we may need to change the schedule flight time subsequent to issuance of your Ticket.
No results found for this meaning.

Results: 695. Exact: 695. Elapsed time: 334 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo