Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "durement" in English

Suggestions

913
561
313
298
Surtout de l'argent si durement gagné.
You're right. It's so hard getting the money in the first place.
Cette modification frappera durement les Autochtones du Canada.
Canada's aboriginal population will be particularly hard hit by this amendment.
Toutes les maisons de la ville ont été très durement endommagées et ont disparu.
All the houses of this city have been severely damaged or are gone.
Ces dernières ont durement frappé plusieurs États membres et régions.
These severely affected several Member States and regions.
Vous jugez trop durement votre mère.
I think you judge your mother too harshly.
Satan attaquera durement les fidèles des derniers jours.
Satan will harshly attack the faithful believers during the last days.
Les plants de maïs flétrissent, frappant plus durement les familles rurales pauvres.
Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.
Je les ai menées trop durement.
I've been driving them hard.
Les mesures obligatoires toucheraient particulièrement durement les petits aéroports aussi bien en termes de coût que d'efficacité de fonctionnement.
The compulsory measures would hit small airports especially hard both in terms of cost and operational efficiency.
Samir décide de punir durement l'insolent.
Samir decides to severely punish the cheeky guy.
Mais travailler longuement et durement vous ouvrira le chemin de la chevalerie Jedi.
But hard work here will open the path to Jedi knighthood.
Les employés du secteur privé sont touchés le plus durement par les cycles économiques.
Private sector employees are affected more severely by economic cycles.
Les activités des partis politiques sont durement réprimées et soumises à une étroite surveillance des agents de l'État.
The activities of political parties remain severely repressed and subject to scrutiny by government agents.
La fuite des compétences frappe durement beaucoup de pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne.
The skills drain is hitting many developing countries hard, especially in sub-Saharan Africa.
En outre, de telles manifestations sont durement sanctionnées, ce qui a un effet dissuasif.
In addition, such manifestations were severely punished, which acted as a deterrent.
Cette année, la saison des ouragans a frappé particulièrement durement mon pays.
This year's hurricane season hit my country very hard.
Peut-être que tu nous juges un peu durement.
Maybe you judged us a little harshly.
Tchernobyl a durement frappé mon pays et toute la région.
Chernobyl severely affected my country and the entire region.
L'histoire nous jugera durement si nous n'assumons pas cette responsabilité.
History will judge us harshly if we do not shoulder that responsibility.
Cette crise, en effet, touche plus durement les pays en voie de développement.
The crisis most severely affects developing countries.
No results found for this meaning.

Results: 5011. Exact: 5011. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo