Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: dureté shore
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dureté" in English

Suggestions

60 HRC = dureté Rockwell de 60 mesurée sur l'échelle C.
60 HRC = Rockwell hardness of 60 measured on the C scale.
Les charges d'essai variables selon l'échelle de dureté figurent au tableau 4.
The test loads, which vary according to the hardness scale, are given in Table 4 below.
Après durcissement, ces matières d'imprégnation présentent un niveau de dureté élevé combiné avec une excellente résistance aux fissures.
After curing, these impregnation materials show a high toughness level combined with an excellent resistance to cracks.
Le procédé produit de la matière ayant une dureté et/ou une stabilité au solvant améliorée.
The process produces material with improved toughness and/or solvent stability.
Toute dureté inutile est donc réputée justifier une réclamation.
All unnecessary harshness, therefore, is considered a justification for a claim.
La ou les billes essayées pour la dureté seront éliminées.
The ball or balls tested for hardness shall not be retained.
Les machines en usage permettent la lecture directe de cette dureté sur le cadran.
The machines in use allow direct reading of this hardness on the dial.
EURONORM 109 - Essais conventionnels de dureté Rockwell.
EURONORM 109 - Conventional Rockwell hardness tests.
La dureté Rockwell est également affectée par la rugosité de surface (voir 13.3.2.2).
The Rockwell hardness value is also affected by surface roughness (see 13.3.2.2).
Dans chaque unité prélevée conformément au 13.2.3, une feuille est prise au hasard pour contrôler la dureté.
From each of the units selected in accordance with 13.2.3, one sheet shall be taken at random for checking the hardness.
Les essais de dureté doivent être effectués avant vernissage ou impression.
The hardness tests shall be carried out prior to lacquering or printing.
Aussi l'offre des densités différentes et de dureté.
Also supply different densities & hardness.
Il n'y aucune limite de dureté pour l'échantillon.
Almost no limit to the specimen hardness.
Toute la dureté et la rigidité: parties.
All the hardness and rigidity - gone.
Cette combinaison assure une adhérence exceptionnelle entre le revêtement et les surfaces anodisées, ainsi qu'un bonne dureté.
The combination provides exceptional adhesion of the coating to anodized surfaces as well as good hardness.
Les parties latérales sont composées d'un second matériau en mousse qui présente une seconde dureté.
The side portions are formed of a second foam material having a second hardness.
Ce polysaccharide hydrosoluble modifié permet d'obtenir des formulations à libération modifiée dans des comprimés à dureté élevée.
The modified water-soluble polysaccharides provide modified release formulations with high tablet hardness.
La dureté dudit tissu non tissé est suffisante pour une auto-stabilité et un plissage.
The hardness of the said nonwoven fabric is sufficient to self-supporting and pleating.
Le produit polymère résultant se caractérise pas sa forme solide et sa dureté.
The resulting polymer product is characterized by its solid form and hardness.
La dureté du bâton est maintenue par l'addition de cellulose hydroxyalkylée.
The hardness of the stick is maintained by the addition of the hydroxyalkyl cellulose.
No results found for this meaning.

Results: 6958. Exact: 6958. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo