Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dysfonctionnements" in English

dysfunction malfunction shortcomings dysfunctional deficiencies inefficiencies disorders irregularities
defects
flaws
disruption
weaknesses
failings
breakdowns
mismanagement
La présente invention a pour objet un procédé pour traiter ou prévenir les dysfonctionnements d'organes induits par une ischémie.
The present invention relates to a method for treating or preventing ischemia induced organ dysfunction.
Le système selon l'invention sert également à l'analyse d'autres types de dysfonctionnements moteurs ou neurologiques.
The system also is useful for analyzing other types of motor or neurologic dysfunction.
On peut donc prévenir les dysfonctionnements de la mémoire.
As a result, it is possible to prevent malfunction of the memory core.
Il n'y a jamais de dysfonctionnements avec l'a.P.T.E.R.N.
APTERN doesn't malfunction, Lieutenant Rabb.
La journée des élections a été assombrie par de graves dysfonctionnements.
Procedures on election day were marred by serious shortcomings.
In fine, c'est le consommateur européen qui pâtit de ces dysfonctionnements.
Ultimately, it is the European consumer who suffers from these shortcomings.
Cette invention concerne une méthode de traitement de dysfonctionnements rénaux provoqués par les cyclosporines.
This invention relates to a method for treating renal dysfunction caused by cyclosporines.
Ces dysfonctionnements nous incitent à la modifier.
The shortcomings call for us to change.
L'augmentation de la criminalité dans de multiples domaines est en effet symptomatique de dysfonctionnements sociaux graves.
The rise in criminality in many categories was a telling symptom of a disturbing dysfunction in society.
Elles peuvent causer des malformations, ou des maladies, ou des dysfonctionnements.
It may cause malformation or disease or dysfunction.
(Agitation) Le rapport de la Cour des Comptes relève exactement ces dysfonctionnements...
(Noise) The report from the Court of Auditors tackles precisely these shortcomings...
Comme avec les autres bisphosphonates, Zometa a été associé à des cas de dysfonctionnements rénaux.
As with other bisphosphonates, Zometa has been associated with reports of renal dysfunction.
Je reçois de nombreux rapports de dysfonctionnements.
I keep getting these weird reports about equipment malfunctions.
Dans mon rapport, vous trouverez la longue liste des dysfonctionnements.
In my report, you will find a long list of dysfunctions.
Mener des enquêtes sur les questions accessoires soulevées par les dysfonctionnements administratifs.
Investigation of incidental matters arising from penal maladministration.
A juste titre: les économistes ont à répondre de nombreux dysfonctionnements.
Rightly so: economists have plenty to answer for.
Les agriculteurs européens n'ont pas à être pénalisés en raison des dysfonctionnements de la Commission.
European farmers must not be penalized for the Commission's mismanagement.
Les dysfonctionnements de l'appareil judiciaire ont entraîné une surpopulation à la prison centrale de Monrovia.
The problems in the judicial system resulted in overcrowding at Monrovia Central Prison.
Cependant, de graves dysfonctionnements ont été constatés en ce qui concerne l'application de la législation électorale.
However, serious deficiencies were noted in regard to the implementation of the election legislation.
Les risques d'extrémisme sont réels dans les pays où la démocratie connaît des dysfonctionnements.
There are clear risks of extremism in deficient democracies.
No results found for this meaning.

Results: 2892. Exact: 2892. Elapsed time: 188 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo