Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "effectué au moyen" in English

performed using carried out by means performed by means carried out using
effected by means
made by means
done using
performed by using
made using
achieved by means
conducted using
carried out through
performed with
carried out by using
accomplished by
Un déparasitage des données d'étude mesurées est effectué au moyen des champs de vagues simulés.
Deghosting of the measured survey data is performed using the simulated wavefields.
Un traitement de quantification est effectué au moyen de données traitées par des dispositifs numériques à résolution moyenne.
A quantization process is performed using data processed by average resolution digital devices.
Au moins tous les trois ans, un étalonnage doit être effectué au moyen de mesures parallèles par les méthodes de référence.
Calibration must be carried out by means of parallel measurements with the reference methods at least every three years.
Le traitement mécanique est effectué au moyen de cylindres en alliage d'acier, à grain fin, ce qui exclut la formation de martensite.
The mechanical treatment is carried out by means of cylinders of fine-grained alloy steel, thereby excluding the formation of martensite.
Enfin, selon les besoins, le positionnement final est effectué au moyen de pinces de modelage par cintrage conçues à cet effet.
At last, according to necessities, final positioning is performed by means of bending-modelling pliers formed for this purpose.
Un ajustement lors du contrôle des dimensions critiques finales est effectué au moyen des données métrologiques précitées.
A final critical dimension control adjustment process is performed using the acquired metrology data.
Un essai hypothétique peut être effectué au moyen de la pluralité de bribes sonores échantillonnée.
A hypothetical test may be performed using the sampled plurality of audio snippets.
Le moulage est effectué au moyen d'une imprimante tridimensionnelle et à l'aide des matériaux définis.
Molding is performed using a three-dimensional printer using the defined materials.
Dans certains modes de réalisation, un contournage actif est effectué au moyen d'un nouveau terme pour préciser la limite initiale.
In some embodiments, active contouring is performed using a novel term to refine the initial boundary.
L'usinage est effectué au moyen d'un tel signal de balayage, tandis qu'un étage échantillon se déplace.
Machining is performed using such a scanning signal while moving a sample stage.
Le criblage fonctionnel du gène avec une fonction inconnue meut aussi être effectué au moyen du procédé de l'invention.
Functional screening of gene with unknown function may also be performed using the disclosed method.
Le chargement du produit est effectué au moyen d'un élévateur à godets ou tapis mobile.
Loading of the product is carried out by means of a bucket elevator or conveyor belt.
Le dragage a été effectué au moyen d'un traineau épibenthique.
The dredging was carried out using an epibenthic sled model.
Le procédé peut être effectué au moyen de divers dispositifs.
The method may be performed through the use of various devices.
Pour 2007 et les années ultérieures, le calcul est effectué au moyen du formulaire T2209.
For 2007 and subsequent years, the calculation is completed on Form T2209.
Ceci peut être effectué au moyen du descripteur d'identifiant de partage de temps.
This can be done by using the time slice identifier descriptor.
Dans les opérations internationales, le paiement sera souvent effectué au moyen d'une lettre de crédit bancaire.
In international transactions payment will often be arranged through a banker's letter of credit.
Cet apport est effectué au moyen d'un traitement spécifique à l'urée des esters concernés.
Such enrichment is effected by a particular urea treatment of the esters involved.
Un suivi des institutions juridiques et judiciaires a été effectué au moyen de visites quotidiennes et hebdomadaires.
Legal and judicial institutions were monitored through daily and weekly visits.
Le contrôle de la pollution atmosphérique est effectué au moyen de mesures prises dans sept éco-stations.
Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven ecoposts.
No results found for this meaning.

Results: 586. Exact: 586. Elapsed time: 173 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo