Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "effectué en utilisant" in English

performed using
performed by using
carried out using
done using
conducted using
performed utilizing
made using
made by using
done with
achieved using
accomplished by using
Un procédé de nettoyage aux radicaux est effectué en utilisant ce dispositif.
A radical cleaning method is performed using this device.
Le codage de compression conjoint peut être effectué en utilisant une architecture de compression d'estimation successive.
Joint compression encoding may be performed using a successive estimation-compression architecture.
Le chargement du câble est effectué en utilisant des lignes de chargement dédiées, qui relient les réservoirs de câbles de l'usine au point de chargement du port de l'usine.
The cable loading is performed by using dedicated loading lines, which connect the factory cable tanks to the loading point of the factory's port.
, le calcul de l'ampleur du déplacement étant effectué en utilisant le paramètre de correction déterminé par la section de détermination
, the movement amount calculation being performed by using the correction parameter determined by the determination section
Le traitement peut être effectué en utilisant un ventilateur de chauffage classique couplé à l'entrée inférieure de la ruche.
The treatment may be carried out using a standard heater fan coupled to the lower entrance of the hive.
Le Traitement des Données est effectué en utilisant des ordinateurs ou des outils informatiques et en suivant les procédures et les modes d'organisation étroitement liés aux finalités indiquées.
The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated.
le post-traitement est effectué en utilisant le délai tonal corrigé
the postprocessing is performed using the corrected pitch lag
Dans certains modes de réalisation, un balayage entier de 360º est effectué en utilisant au moins un élément de capture d'image pour localiser une direction principale par rapport à un utilisateur du dispositif.
In some embodiments, a full 360º scan is performed using at least one image capture element to locate a primary direction to a user of the device.
L'étalonnage est effectué en utilisant un marqueur d'étalonnage sur l'effecteur d'extrémité.
The calibration is performed using a calibration marker on the end effector.
Le réassemblage des gènes a été effectué en utilisant les trois gènes de type sauvage comme une séquence parentale pour produire des gènes hybrides d'alpha-amylase.
Gene reassembly was performed using the three wild-type genes as a parental sequence to produce chimeric alpha-amylase genes.
La méthode a été employée au moment où la recherche a été effectuée; cependant, au 29mars2009, le suivi est effectué en utilisant une base de données Access.
The method was employed at the time the research was conducted; however, as of March 29, 2009, tracking is carried out using an Access database.
Comme pour la RPC, un calcul du dumping a également été effectué en utilisant la méthode indiquée plus haut et en remplaçant les valeurs normales brésiliennes par celles des producteurs indonésiens ayant coopéré.
Similarly to the PRC, a dumping calculation was also performed using the methodology stated above, except that Brazilian normal values were replaced by those of the cooperating Indonesian producers.
de préférence, l'ajustement est effectué en utilisant un SAT et/ou un AST
preferably, the adjusting is performed using an SAT and/or an AST
Un effacement rapide peut être effectué en utilisant l'option -blank si le DVD-RW est destiné à être enregistré suivant le mode d'écriture Disk-At-Once (DAO).
A fast blanking can be performed using the -blank option if the DVD-RW will be recorded in Disk-At-Once (DAO) mode.
Toutefois, un essai de simulation peut être également effectué en utilisant un signal de valeur de consigne correspondant à la courbe d'accélération qui à été établie lors de l'essai sur la piste normalisée à l'aide du type de tracteur auquel le siège est destiné.
However, a simulation test may also be carried out using a set value signal corresponding to the acceleration curve which was determined during the standard roadway test with the type of tractor for which the seat is intended.
Toutefois, étant donné qu'un traitement arithmétique complexe est effectué en utilisant les résultats de détection de la pluralité de capteurs, la charge de traitement augmente et d'autres traitements nécessitant une réponse rapide peuvent être retardés.
However, because complex arithmetic processing is carried out using the detection results from the plurality of sensors, the processing load increases and other processes requiring a rapid response can be delayed.
Le transfert du lithium à l'électrode négative peut être effectué en utilisant un électrolyte différent, une température plus élevée et/ou une vitesse inférieure à celle utilisée lors du cycle de fonctionnement ultérieur de la pile.
The transfer of lithium to the negative electrode may be performed using a different electrolyte, a higher temperature, and/or a slower rate than during later operational cycling of the cell.
L'invention concerne un procédé pour la concentration et la séparation d'un gaz cible à partir d'un gaz mixte qui est effectué en utilisant au moins trois colonnes d'adsorption remplies avec un adsorbant.
This method for concentrating and separating a target gas from a mixed gas is performed using at least three adsorption columns filled with an adsorbent.
Le paiement sera effectué en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale.
Payment will be carried out using the same means of payment as you used for the initial transaction.
Le contrôle est effectué en utilisant les boutons de console classiques, appliqués à l'écran, de sorte que nous avons un grand nombre de tirs, de tirs et de tours.
Control is performed using the classic console buttons, applied to the screen, so we have a large number of shots, shots and tricks.
No results found for this meaning.

Results: 143. Exact: 143. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo