Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "effectuée au moyen" in English

performed using carried out using carried out by means performed by means
effected by means
conducted using
done using
performed by using
made using
achieved by
performed with
made by means
done by means
done with
La reconstruction peut être effectuée au moyen des données d'image différentielle seules.
The reconstruction can be performed using the differential image data alone.
La transformation normalisatrice peut être effectuée au moyen d'un algorithme par régression multiple linéaire.
The standardising transformation may be performed using a multiple linear regression algorithm.
Une interrogation de proximité peut en outre être effectuée au moyen de la triangulation de Delaunay.
Furthermore, a proximity query can be carried out using the Delaunay triangulation.
La détection des troubles respiratoires est effectuée au moyen d'électrodes implantées dans des zones sous-pectorales.
Detection of respiratory disorders is carried out using electrodes implanted in sub-pectoral regions.
La mesure peut également être effectuée au moyen du procédé d'impacteur.
The measurement can also be carried out by means of the impactor method.
Cette délimitation a été effectuée au moyen du système d'information géographique SIG.
The demarcation was carried out by means of a geographical information system GIS.
Une imagerie sismique pré-empilement est effectuée au moyen d'un champ de vitesse initiale et d'horizons interprétés.
Prestack seismic imaging is performed using an initial velocity field and interpreted horizons.
Une telle détection peut être effectuée au moyen de différents procédés.
Such detection can be performed using many different methods.
Une analyse bidirectionnelle des séquences est effectuée au moyen de l'ABI Prism 3130xl Genetic Analyzer (Applied Biosystems).
Bidirectional sequence analysis is performed using an ABI Prism 3130xl Genetic Analyzer (Applied Biosystems).
Une première épreuve d'effort est effectuée au moyen d'un capteur extérieur.
A first stress test is performed using an external sensor.
Cette étape a été effectuée au moyen d'un échantillonnage aléatoire simple sans remplacement.
This stage of sampling was carried out using simple random sampling without replacement.
L'aération peut par exemple être effectuée au moyen d'un gaz inerte en tant que fluide de rinçage.
Daeration can be carried out by means of an inert gas as a rinsing medium.
La transmission de la trame de données est effectuée au moyen d'une relation temporelle définie entre les réseaux partiels.
The data frame transmission is carried out by means of a defined temporal relation between the partial networks.
Dans un mode de réalisation, une estimation de canal initiale est effectuée au moyen d'une séquence de données d'entraînement connue.
In one embodiment, initial channel estimation is performed using known training data sequence.
la photopolymérisation d'une matière photopolymérisable effectuée au moyen d'une réaction chémiluminesc ente
photopolymerization of a photopolymerizable material is carried out using a chemiluminescent reaction
Selon l'invention, la fixation d'articles sanitaires est effectuée au moyen d'un profilé présentant un canal fermé intégralement sur sa périphérie.
According to the inventions, the fixing of plumbing fixtures is carried out using a profiled section having an integrally closed channel on its periphery.
La conversion en monnaie nationale est effectuée au moyen des taux de conversion agricoles applicables le 1er octobre.
Conversion into national currency shall be carried out using the agricultural conversion rate applicable on 1 October.
Une opération d'assemblage est ensuite effectuée au moyen de l'image représentationnelle superposée qui est utilisée en tant que modèle.
An assembly operation is then performed using the superimposed representational image as a template.
Dans tous les procédés connus, un saignée d'une circulation sanguine est effectuée au moyen d'un instrument médical.
In all known methods, a tapping of a bloodstream is carried out using a medical instrument.
la modélisation d'un sous-mot est effectuée au moyen de plusieurs classificateurs
subword modeling is performed using multiple classifiers
No results found for this meaning.

Results: 845. Exact: 845. Elapsed time: 180 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo