Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "effectuées à l'aide" in English

performed using made using
carried out using
conducted using
done using
performed by using
carried out with the aid
executed with
completed using
taken with
transactions using
done with
carried out by means
measurements with
made by using
Les simulations de Monte-Carlo peuvent être effectuées à l'aide d'un logiciel.
Monte Carlo simulations may be performed using a computer software program.
Toutes les analyses statistiques ont été effectuées à l'aide de RevMan 5.
All statistical analyses were performed using RevMan 5.
Ces estimations sont effectuées à l'aide d'un estimateur statistique dénommé variance de Allan.
These estimates are made using a statistical estimator called Allan variance.
Toutes les mesures doivent être effectuées à l'aide de la constante temporelle «F».
All measurements shall be made using the time constant 'F'.
Ces opérations sont évidemment effectuées à l'aide de systèmes de gestion informatisée, mais il demeure qu'elles sont complexes et hautement spécialisées.
These operations are obviously carried out using computerized management systems, but the fact remains that they are complex and highly specialized.
Des recherches peuvent aussi être effectuées à l'aide d'autres systèmes de classification et/ou termes.
Searches can also be performed using other classification systems and/or words.
Les mesures sont effectuées à l'aide d'un sonomètre de précision, conformément aux prescriptions du paragraphe 1 de l'annexe 3.
The measurements shall be made using a precision sound-level metre conforming to the requirements of paragraph 1 of Annex 3.
Ces mesures de résistance doivent être effectuées à l'aide d'une tension de 1,8 à 2 V.
These resistance measurements are to be made using an applied voltage of 1,8 to 2,0 V.
Le moyen de détection électronique permet le stockage et/ou l'enregistrement chronologique de données concernant des injections effectuées à l'aide du dispositif d'injection (1).
The electronic detecting means allows storage and/or logging of data relating to injections performed using the injection device (1).
Les modifications peuvent être effectuées à l'aide de Mon dossier de postes dans votre compte.
Modifications may be made through your My jobs file account.
Démarquez-vous avec des présentations percutantes effectuées à l'aide du VPL-CX6.
Gain a competitive edge in presentations with the VPL-CX6.
Toutes les opérations de chauffage peuvent être effectuées à l'aide d'éléments chauffants résistifs dans la plateforme.
All heating operations can be performed by using resistive heating elements in the platform.
Une grande partie des transactions étaient aujourd'hui effectuées à l'aide de cartes de crédit.
Today a large percentage of all transactions are made with credit cards.
Idéalement, les injections doivent être effectuées à l'aide de la technique d'injection rapide sans aspiration.
Ideally, injections should be done using the technique of rapid injection without aspiration.
Toutes les analyses ont été effectuées à l'aide de SPSS V11 pour Windows.
All analyses were conducted using SPSS V11 for Windows.
Analyses effectuées à l'aide de la grille d'expériences Windows Vista suggérées de Dell.
Analyzed against Dell's suggested Windows Vista Experience matrix.
Les données ci-dessus ne comprennent pas les transactions effectuées à l'aide des cartes d'achat.
The above data do not include transactions using acquisition cards.
Les demandes sont effectuées à l'aide d'interfaces utilisateurs graphiques.
The queries are posed utilizing standard graphical user interfaces.
Les participants ont indiqué qu'en général, les activités essentielles sont effectuées à l'aide des ressources actuelles.
Participants indicated that overall, essential activities are being carried out with the current resources.
Des corrélations sont effectuées à l'aide d'au moins deux réglages échelonnés hiérarchiquement avec des écarts avance/retard différents.
Correlations are made on the basis of at least two hierarchically graded regulations having different early/late intervals.
No results found for this meaning.

Results: 307. Exact: 307. Elapsed time: 202 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo