Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "efforts de pêche" in English

Chaque État membre concerné spécifie dans son plan stratégique national sa politique en matière d'ajustement des efforts de pêche.
Each Member State shall lay down in its strategic national plan its policy for adjusting fishing effort.
Ajustement des efforts de pêche et meilleure protection de l'environnement marin;
Adjustment of fishing effort and better protection for the marine environment
Ces dispositions ne sont en aucun cas moins efficaces en ce qui concerne la surveillance des efforts de pêche que les mesures envisagées au paragraphe 1.
Such arrangements shall in no case be less effective in monitoring fishing effort than the measures envisaged in paragraph 1.
De même, il n'est pas nécessaire pour la gestion des efforts de pêche d'établir des subdivisions en différentes sous-régions.
Nor is it necessary, in order to manage the fishing effort, to undertake a territorial breakdown.
La proposition de la Commission ne s'en tient malheureusement pas à sa propre définition des efforts de pêche; elle va au-delà sur plusieurs points.
Unfortunately, the Commission proposal does not stop at its proclaimed purpose of monitoring the fishing effort but goes beyond it in several respects.
Dernier élément, enfin: il est naturel que je n'éprouve aucun plaisir à proposer des réductions des efforts de pêche; je préférerais gérer un secteur en expansion.
A final point, ladies and gentlemen: I do not enjoy proposing cuts in the fishing effort, that is plain; I would rather be managing a sector in expansion.
Dernier élément, enfin: il est naturel que je n'éprouve aucun plaisir à proposer des réductions des efforts de pêche; je préférerais gérer un secteur en expansion.
A final point, ladies and gentlemen: I do not enjoy proposing cuts in the fishing effort, that is plain;I would rather be managing a sector in expansion.
Modèle de fiche de déclaration trimestrielle de captures provisoires et des efforts de pêche
Template for quarterly declarations of provisional catches and fishing effort
Les États membres prennent, au plus tard le 31 mars 1995, les mesures nécessaires afin de garantir le respect des efforts de pêche évalués en vertu de l'article 3.
The Member States shall, before 31 March 1995, take the necessary steps to ensure that the fishing effort assessed pursuant to Article 3 is replaced.
Les propositions de la Commission visant à réduire les efforts de pêche n'incluent toutefois aucune évaluation des coûts économiques et sociaux pour les pêcheurs.
The Commission's proposals for reducing the fishing effort do not, however, include any assessment of the economic and social costs to fishermen.
Le Conseil peut toutefois à tout moment limiter les efforts de pêche autorisés pour chaque pêcherie si l'état des stocks l'exige.
The Council, however, is entitled at any time to limit the permissible fishing effort for any fishery if the condition of stocks so dictates.
'les efforts de pêche augmentent chaque année, en raison des progrès technologiques';
'fishing effort is increasing every year due to technological progress';
Les premières mesures de gestion des efforts de pêche en eaux profondes ont été introduites en 2004, y compris un système de permis de pêche et de TAC.
Management measures for deep-sea fishing effort were first introduced in 2004, including a deep-water licence scheme and TACs.
Le plan pluriannuel établi par le présent règlement remplace le régime existant pour la gestion des efforts de pêche en mer Baltique.
The multiannual plan provided for in this Regulation replaces the existing arrangements on the management of fishing effort in the Baltic Sea.
La proposition de règlement précise à l'article 24 que la durée des plans nationaux d'ajustement des efforts de pêche ne peut pas dépasser deux ans.
The draft Regulation stipulates in Article 24 that the duration of the national fishing effort adjustment plans shall must exceed two years.
Les taux de mortalité due à la pêche sont modélisés par l'utilisation des données d'efforts de pêche comme covariables.
Fishing mortality rates are modelled using fishing effort data as covariates.
Il existe une multitude de mesures afin de stabiliser et même de réduire les efforts de pêche et qui permettent en même temps d'améliorer les conditions de vie et de sécurité des équipages.
There are many measures for maintaining and even reducing the fishing effort, while at the same time enabling living and safety conditions for crews to be improved.
Les États membres présentent les plans nationaux d'ajustement des efforts de pêche visés à l'article 23, point a) pendant toute la période de validité du FEP, laquelle ne peut excéder une période de programmation de cinq ans.
Member States shall submit the national fishing effort adjustment plans referred to in Article 23 (a) at any time during the applicable EFF period which shall not exceed a programming period of five years.
considérant que ces modifications portent, entre autres, sur les dispositions relatives à l'enregistrement des données d'efforts de pêche dans le journal de bord;
Whereas the amendments relate to, inter alia, the provisions for recording data on fishing effort in the logbook;
1. Les États membres prennent les mesures destinées à assurer le contrôle a posteriori des efforts de pêche déployés par leurs navires battant leur pavillon dans les pêcheries visées en annexe.
1. Member States shall take steps to ensure a posteriori monitoring of the fishing effort deployed by vessels flying their flag in the fisheries referred to in the Annex.
No results found for this meaning.

Results: 168. Exact: 168. Elapsed time: 212 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo