Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "elles concernent" in English

they concern they relate
they concerned
they involve
they cover
they affect
these concern
they pertain
they refer
they have to do with
they address
they deal with
These include
These relate
it concerns
Deuxièmement, elles concernent le fonds européen pour les réfugiés.
Secondly, they concern the European Refugee Fund.
Quant aux autres rencontres, elles concernent certaines équipes engagées dans la lutte pour le maintien.
As for the other encounters, they concern certain teams involved in the struggle against relegation.
Ces définitions doivent être ajoutées puisqu'elles concernent des concepts au cœur des autorisations de projets.
These definitions should be added because they relate to concepts that are at the core of project authorisations.
En général, elles concernent le caractère, et plus particulièrement sa formation.
Usually, they relate to character, especially its formation.
Ce n'est que lorsqu'elles concernent les femmes qu'elles sont considérées immuables.
It was only when they concerned women that they were regarded as immutable.
Ces vues ne peuvent ni ne doivent être ignorées parce qu'elles concernent les intérêts spécifiques des divers Etats Membres.
These views cannot and should not be ignored, for they concerned specific interests of individual member States.
L'approche statistique doit utiliser des conventions pour classer les condamnations lorsqu'elles concernent des infractions et/ou des peines multiples.
The statistical approach has to use conventions to classify convictions when they concern multiple offences and/or sentences.
Madame la Présidente, je répondrai aux deux premières questions parce qu'elles concernent un point d'actualité brûlante et de portée générale.
Madam President, I am going to respond to the first two questions because they relate to an extremely topical issue of very wide general interest.
parce qu'elles concernent des montants relativement négligeables:
because they concern relatively negligible sums:
(d) elles concernent un ou plusieurs des thèmes figurant à l'annexe I, II ou III.
(d) they relate to one or more of the themes listed in Annexes I, II or III.
Mais j'ai d'autres affaires à mettre en ordre, et elles concernent la police.
But I have other affairs to put in order, and they concern the police.
À cet égard, la Commission constate tout d'abord que les mesures en cause sont sélectives dans la mesure où elles concernent exclusivement Ryanair.
In this regard, the Commission notes first of all that the measures at issue are selective in that they relate exclusively to Ryanair.
Ces communications sont également adressées au président de la Banque lorsqu'elles concernent cette dernière.
Such communications shall also be sent to the President of the Bank when they concern the Bank.
Les normes commerciales méritent notre attention constante, d'autant plus lorsqu'elles concernent les pays en voie de développement.
Operating standards deserve constant attention, particularly when they relate to trade with developing countries.
D'abord, elles concernent, non pas la torture subie, mais des détails peu importants.
Firstly, they relate not to the torture suffered but to unimportant details.
Les trois affaires que j'ai mentionnées sont aussi relativement importantes car elles concernent de façon remarquable quatre commissaires actuels.
The three cases I have mentioned are also quite important because they reflect remarkably on four current Commissioners.
Trois d'entre elles concernent des études entreprises par l'Organisme du Port du Pirée.
Three decisions concerned studies undertaken by the Piraeus port authority.
Je prends les inquiétudes du sénateur très au sérieux, comme toujours, particulièrement lorsqu'elles concernent l'enquête Krever.
I take the concerns of the honourable senator very seriously, as I always do, particularly when he raises questions with respect to the Krever inquiry.
Deux d'entre elles concernent les déséquilibres macroéconomiques.
Two of these cover macroeconomic imbalances.
Néanmoins, les inventions vraiment techniques resteraient brevetables à partir du moment où elles concernent le contrôle des forces naturelles.
Nevertheless, truly technical inventions would remain patentable as far as the control of natural forces is concerned.
No results found for this meaning.

Results: 1239. Exact: 1239. Elapsed time: 255 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo