Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "elles coulent" in English

they sink
they flow
Emporte les choses à la mer où elles coulent dans les eaux profondes.
Carries things out to sea... and they sink in deep water.
On se croirait aux procès des sorcières de Salem - jetez-les à l'eau; si elles coulent, elles sont innocentes - si elles nagent, ce sont des sorcières.
This is like the Salem Witch Trials-throw them in the water, if they sink, they are innocent-if they swim, then they are witches.
Le soleil se couche tard à ce temps-ci de l'année, les journées sont longues mais elles coulent de soi.
The sun sets late at this time of year, days are long but they flow like small streams.
Elles coulent dans mes veines, mes couleurs... dans mes veines...
My colors... they flow through my veins...
Mais lorsque ces diatomées dotées d'un minuscule squelette meurent, elles coulent au fonds des océans et emportent donc avec elles ce carbone. Ce sont donc des pièges naturels de tout ce carbone que nous générons.
But when diatoms die, weighted by their tiny skeletons, they sink to the ocean floor, carrying the carbon with them. So they naturally trap all this carbon that we generate.
Elles coulent des yeux.
They flow from the eyes
Facilement elles coulent... dans une bataille.
Easily they flow, quick to join you in a fight.
Ces exemptions ne sont pas applicables si les batteries sont brisées ou si elles coulent.
This exemption does not apply if the batteries are broken or leaking.
Mais elles coulent aussi à cause du sentiment passionné de ressentir le lien entre la vie quotidienne et le pouvoir.
Yet they also flow from the passionate feeling of sensing the connection between everyday life and power.
Elles grandissent lentement, puis elles coulent à nouveau dans la mer.
They slowly grow, then they burst... and sink back into the sea.
Mes plaies sont fétides, elles coulent, à cause de ma folie.
My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
Dans certaines régions, les prélèvements sont si élevés que le débit des rivières diminue à mesure qu'elles coulent en aval et que les lacs se contractent.
In some areas, the withdrawals are so high that the flow of rivers decreases as they move downstream, and some lakes are shrinking.
Une fois que vous activez le flux des énergies célestes vers l'Orchidium, elles coulent automatiquement et sans interruption jusqu'à ce que vous les arrêtiez.
Once you activate the flow of celestial energies to the Orchidium, they will flow automatically and unobstructed until you stop them.
Si elles ne font pas, elles coulent, littéralement.
Au contraire, elles coulent sous la glace, faisant glisser la plaque de glace dans la mer, que se brise en icebergs.
On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs.
Il a envoyé les sources dans les vallées: elles coulent entre les montagnes;
You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
Lorsqu'il y a une différence de température entre les parois de ce réservoir carburant et l'air qu'il renferme, des gouttelettes d'eau se forment sur la partie supérieure interne des parois du réservoir carburant et elles coulent dans le carburant.
When a temperature difference occurs between the walls of the fuel tank and the air in the tank, water droplets will form on the inside top part of the fuel tank walls and drain down into the fuel.
Tu crois que les décisions morales sont toujours prises en l'absence de tentation, qu'elles sont simples, qu'elles coulent de source ?
What, do you think that moral decisions are always made in the absence of temptation, that they're made easily, that they're made gracefully?
Elles coulent à travers nous deux.
It flows through both of us.
Elles coulent dans mes veines, mes couleurs... dans mes veines...
My colors, in my veins, creating a brutal nobility.
No results found for this meaning.

Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 82 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo