Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "emportement" in English

outburst
wrath
irascibility
fury
birse
headiness
heat of the moment
anger
Ton emportement devant mon assistante était puérile.
Your outburst in front of my assistant was childish.
J'aimerais m'excuser pour l'emportement de mon fils.
I would like to apologize for my son's outburst.
3:8 Eh bien! à présent, vous aussi, rejetez tout cela: colère, emportement, malice, outrages, vilains propos, doivent quitter vos lèvres;
3:8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
C'est pourquoi je ferai frémir les cieux, et la terre tremblera sur ses bases, sous l'emportement de Yahvé Sabaot, le jour où s'allumera sa colère.
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
À se@mejnyh les relations est caractéristique l'emportement et la jalousie.
In seyomejnyh relations irascibility and jealousy is characteristic.
Son influence s'exprime par personne à sleduju@shchem : il y a une irritabilité, l'emportement, la tristesse.
Its influence on the person is expressed in sledujuyoshchem: there is an irritability, irascibility, melancholy.
C'est le genre d'emportement puéril...
This is the kind of childish outburst...
Le premier mouvement commence par un emportement dissonant.
The first movement begins with a dissonant outburst.
Si je ne vous appréciais pas autant, je vous renverrais pour ce petit emportement.
If I didn't like you so much, I'd definitely fire you for that little outburst.
L'Union de Lev et les Poissons stimule à eux l'agression et l'emportement.
The Union of the Lion and Fishes stimulates in them aggression and irascibility.
Pensez-vous qu'ils vont mettre mon emportement dans le documentaire?
Do you think they're going to put my outburst in the documentary?
Je voudrais m'excuser auprès de nos auditeurs pour cet emportement violent et soudain de mon co-présentateur.
I'd like to apologize to our listeners for my co-host's sudden and violent outburst just now.
Je demande à chacun des jurés de ne pas tenir compte de cet emportement et de ne pas se laisser influencer par ce qui vient d'être dit.
I'm now instructing each and every one of you to disregard that outburst and to not let it influence your opinions on this case.
En un emportement, Ashley avait exprimé ce que je ressentais et n'avais jamais été capable d'articuler concernant ma propre expérience quand j'allais dans une école peu performante dans le même voisinage, de très nombreuses années plus tôt.
In one outburst, Ashley had expressed what I felt and never quite was able to articulate about my own experience when I attended a low-performing school in the same neighborhood, many, many, many years earlier.
révérend Padri, demandant si j'excuse pour abuser de votre compréhension, J'envoie ce mon emportement avec une boule dans la gorge.
Reverend Padri, asking if I would excuse to abuse your understanding, I am sending this my outburst with a lump in my throat.
L'un des facteurs qui est intervenu dans la perpétration de l'infraction était, apparemment, un emportement en présence de plusieurs autres membres de l'unité du contrevenant.
One of the factors involved in the commission of the offence was that it was, apparently, an outburst in the presence of several other members of the offender's unit.
Il lâcha sur eux le feu de sa colère, emportement et fureur et détresse, un envoi d'anges de malheur;
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
Aigreur, emportement, colère, clameurs, outrages, tout cela doit être extirpé de chez vous, avec la malice sous toutes ses formes.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
je vous amasserai et j'attiserai contre vous le feu de mon emportement, et je vous ferai fondre au milieu de la ville.
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
Que signifie cet emportement ?
What's the meaning of this outburst?
No results found for this meaning.

Results: 98. Exact: 98. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo