Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en évoquant" in English

by referring by evoking
by mentioning
citing
recalling
in mentioning
in evoking
by addressing
by speaking
by talking about
In speaking about
by reference
Je terminerai en évoquant rapidement le récent voyage diplomatique du Secrétaire général au Moyen-Orient.
Let me conclude by referring briefly to the most recent diplomatic shuttle of the Secretary-General in the Middle East.
Je terminerai mon intervention en évoquant les questions de paix régionale et mondiale.
I should like to conclude my statement by referring to the issues of regional and world peace.
Le cinquième en montrera une application importante en évoquant l'impact des conceptions médicales classiques.
The fifth one will show an important application by evoking the impact of the classical medical observations.
Enfin, je termine mon propos en évoquant la question de l'élargissement.
Finally, I should like to end my speech by mentioning the question of enlargement.
Elle l'a fait en évoquant sa propre histoire.
She did so by mentioning her personal story.
Néanmoins, je commencerai en évoquant certains des faits positifs.
Nevertheless, let me begin by referring to some of the positive ones.
Je voudrais conclure cet exposé en évoquant une conviction très ancienne pour moi.
I would like to conclude my talk by referring to what is, for me, a very long-held conviction.
Je terminerai en évoquant la situation en Syrie.
I will conclude by referring the situation in Syria.
Nous concluons en évoquant quelques autres cryptosystèmes.
We conclude by mentioning some other cryptosystems.
Je voudrais terminer en évoquant plusieurs problèmes liés à cette résolution.
I want to conclude by mentioning a few problems with that resolution.
Je termine en évoquant également les divisions politiques qui existent au Timor oriental.
I conclude by referring also to the political divisions in East Timor.
Je terminerai en évoquant la question des relations transatlantiques, qui a été posée.
I shall end by referring to the issue of transatlantic relations, which has been raised.
Permettez-moi de terminer en évoquant un moment important de l'histoire de France.
Allow me to conclude by mentioning an important moment in the history of France.
J'en terminerai en évoquant la réforme interne de la Commission.
I shall conclude by mentioning the internal reform of the Commission.
Je terminerai en évoquant à nouveau le rapport du Secrétaire général, que j'ai déjà remercié.
Let me close by referring again to the report of the Secretary-General, whom I have already thanked.
Je voudrais conclure cette intervention en vous remerciant pour votre attention, en évoquant la préparation des négociations.
I would like to bring this intervention to a close by thanking you for your attention and by mentioning the preparations for the negotiations.
Je terminerai en évoquant un de mes chevaux de bataille, la reconnaissance mutuelle des qualifications.
I shall end by mentioning one of my pet subjects, mutual recognition of qualifications.
Je vais y revenir en évoquant le rapport de M. Clegg.
I am going to discuss these by referring to Mr Clegg's report.
Je voudrais conclure en évoquant les discussions politiques liées à l'évolution de la situation actuelle.
I want to conclude by referring to the politics of the current situation going forward.
Et je voudrais terminer simplement en évoquant trois problèmes qui sont apparus tout au long de ce débat.
I would like to conclude simply by mentioning three problems which have come up time and time again throughout this debate.
No results found for this meaning.

Results: 768. Exact: 768. Elapsed time: 155 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo