Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en agissant" in English

Suggestions

Certaines politiques jouent un rôle particulièrement important dans la politique industrielle en agissant comme catalyseurs du changement.
Certain policies play a particularly important role in industrial policy by acting as catalysts for change.
Les gouvernements devront rechercher un développement durable en agissant sur tous les fronts.
Governments will have to pursue sustainable development by acting on a wide front and over a long period of time.
Le gouvernement devrait donner l'exemple en agissant.
This government should be setting an example by doing that.
Instrument souple, la Commission de consolidation de la paix progresse en agissant.
As a flexible instrument, the Peacebuilding Commission is learning by doing.
Nous sommes conscients que nous ne vaincrons pas les organisations criminelles internationales en agissant seuls.
We recognize that we will not defeat international criminal organizations by acting alone.
Tous les États Membres doivent exprimer leur soutien politique à l'ONU en agissant de même.
All the Member States must express their political support for the United Nations by doing likewise.
Depuis sept ans, j'assure notre sécurité en agissant comme ça.
For seven years, I've kept us safe by doing this - exactly this.
Aucun d'entre nous ne peut prévenir la catastrophe humanitaire en agissant seul.
None of us can prevent humanitarian catastrophe by acting alone.
Les pays en développement peuvent relever ce défi en agissant collectivement.
The developing countries can meet this challenge by acting collectively.
L'éducation précoce peut ainsi compenser certaines conditions défavorables en agissant comme facteur de protection et de prévention.
Thus, early education can compensate for certain unfavourable circumstances by acting as a protective and preventive factor.
La télithromycine inhibe la synthèse protéique bactérienne en agissant au niveau des ribosomes.
Telithromycin inhibits protein synthesis by acting at the ribosome level.
La metformine stimule la synthèse intracellulaire du glycogène, en agissant sur la glycogène-synthase.
10 Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
Que ce gouvernement réconforte au moins la famille en agissant rapidement.
Let this government at least offer the family some comfort by acting speedily.
Nous avons fait cela en agissant rapidement pour présenter un projet de loi.
We have done that by acting quickly to move the bill forward.
Les journalistes font la nouvelle en décidant quoi rapporter et en agissant comme sources d'information.
Journalists make news by deciding what to report and by acting as information sources.
Il arrête la perte des cheveux en agissant sur la cause première.
It stops hair loss by acting on its root cause.
Je ne parle pas de ne pas attirer l'attention inutilement en agissant bizarrement.
I am talking about not attracting unnecessary attention by acting oddly.
Ceci est très important, car certains aînés ont indiqué que les Innus apprennent en agissant.
This is very important as some Elders noted that Innu learn by doing.
C'est en agissant de concert que la communauté internationale pourra combattre le crime organisé au Sahel.
By acting together, the international community can overcome organized crime in the Sahel.
Aucun État membre ne devrait ou ne peut relever efficacement les défis mondiaux en agissant seul.
No Member State should or can effectively tackle global challenges by acting alone.
No results found for this meaning.

Results: 2286. Exact: 2286. Elapsed time: 616 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo