Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en attendant le procès" in English

pending trial
awaiting trial
pending the trial
until the trial
pending a trial
Il sera incarcéré en attendant le procès.
The defendant will be held without bail pending trial.
Tu es libéré sous caution en attendant le procès.
You've been released on bail pending trial.
Elle vise plutôt la conduite future durant la période transitoire en attendant le procès.
It is rather concerned with governing future conduct during the interim period awaiting trial.
Une année entière, en attendant le procès...
A full year, awaiting trial...
En pareil cas, il faut remettre la décision sur le plaidoyer en attendant le procès sur l'infraction la plus grave.
In such a case the plea should be held in abeyance, pending the trial of the more serious offence.
En pareil cas, il faut remettre la décision sur le plaidoyer en attendant le procès sur l'infraction la plus grave.
In such a [Page 28] case the plea should be held in abeyance, pending the trial of the more serious offence.
L'accusé est mis en détention en attendant le procès.
The defendant is remanded to custody pending trial.
Et demander respectueusement la libération de nos clientes sur leur propre engagement, en attendant le procès.
And respectfully request our clients' release on their own recognizance, pending trial.
La libération provisoire en attendant le procès n'a pas été acceptée.
Release pending trial has been denied.
En Uruguay, les agents de police inculpés sont généralement détenus en attendant le procès.
It is common in Uruguay for accused police officers to be detained pending trial.
Nous avons envoyé en maison de correction, en attendant le procès, il y a deux jours de ça.
We sent Chavo to a medium security facility, pending trial, two days ago.
Ils pas l'argent nécessaire pour le voyage mais s'ils n'y vont pas, on les menace de les arrêter en attendant le procès.
We haven't got the money needed for their trip but if they don't go they are threatened with detention pending trial.
En outre, les systèmes juridiques dans lesquels la détention provisoire est intimement liée à un système de caution, la pauvreté et la marginalisation sociale diminuent de façon disproportionnée les chances des personnes susceptibles d'être libérées en attendant le procès.
Moreover, in legal systems where pre-trial detention is ultimately linked to bail, poverty and social marginalization appear to disproportionately affect the prospects of persons chosen to be released pending trial.
Nous considérons aussi que ceux qui se constituent prisonniers devraient pouvoir bénéficier d'une libération provisoire en attendant le procès à condition, bien sûr, de fournir au Tribunal les garanties appropriées.
We also consider that those who voluntarily surrender to the Tribunal should be guaranteed provisional release pending trial - of course, if the appropriate guarantees are provided to the Tribunal.
Si l'accusé est incarcéré en attendant le procès, il conserve ce droit pendant la durée de la détention.
If the defendant is detained pending trial, this right of consultation continues for the duration of the detention.
Et quand la caution a été refusée aux Chanels et qu'elles ont été envoyées en prison en attendant le procès...
And when the Chanels were denied bail and sent to jail awaiting trial...
Chaque ajournement et/ou chaque audience supplémentaire découlant du manquement du ministère public à son obligation de divulgation peuvent entraîner des conséquences sur les plan physique, psychologique et économique pour l'accusé, tout particulièrement si celui-ci est incarcéré en attendant le procès.
Every adjournment and/or additional hearing caused by the Crown's breach of its obligation to disclose may have physical, psychological and economic consequences upon the accused, particularly if the accused is incarcerated pending trial.
Il prévoit aussi un formulaire pour l'orientation des enfants victimes de maltraitance vers des établissements de soins et de protection en attendant le procès.
It also prescribes a form for referring victims of child abuse to Institutes of Care and Protection pending trial.
a Inculpé et libéré sous caution en attendant le procès.
a The staff member was charged and then released on bail, awaiting trial.
Il fut mis en liberté en attendant le procès, mais en novembre 1995, il fut condamné à un an et quatre mois de prison pour ses écrits.
He was freed pending trial. In November 1995, he was sentenced to one year and four months' imprisonment for his writings.
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 181 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo