Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en dépit d'" in English

Il est maintenu en détention en dépit d'une décision judiciaire spécifique ayant ordonné sa libération.
He is being kept in detention in spite of a specific judicial decision ordering his release.
Ceci en dépit d'une blessure à la main nécessitant une microchirurgie.
This in spite of an injury to his hand that required microsurgery late last night.
Ces progrès illustrent la volonté déterminée de l'Afrique de promouvoir une croissance durable et de réaliser les OMD, en dépit d'immenses difficultés.
Such progress shows the determination of Africa to promote sustainable growth and achieve the MDGs, even in the face of tremendous challenges.
Les agriculteurs canadiens firent ce prodigieux effort de guerre en dépit d'un manque chronique de main-d'œuvre.
Canadian farmers made these prodigious wartime efforts in spite of a steady shortage of labour.
Pourtant, en dépit d'un taux de croissance économique élevée, la Chine reste un pays relativement pauvre.
Yet, in spite of its high economic growth, China is still a relatively poor country.
En outre, depuis 2000, la pauvreté s'est accentuée en dépit d'une croissance réelle du PIB relativement rapide.
Also, since 2000, poverty has increased in spite of relatively rapid real GDP growth.
La population est restée stable au cours des 10 dernières années en dépit d'une augmentation naturelle d'environ 2 % par an.
The population has remained stable over the last 10 years in spite of a natural increase of around 2% annually.
Le gouvernement colombien a autorisé le projet et accordé tous les permis administratifs nécessaires, en dépit d'une forte opposition sociale.
The Colombian Government has authorised the project and issued all necessary administrative permits, despite widespread popular opposition.
Les déplacements internes de minorités se poursuivent en dépit d'une présence internationale qui dure depuis sept ans dans la province.
Internal displacements of minorities were continuing despite a seven-year international presence in the province.
Il a noté qu'en dépit d'une évolution générale les disparités entre les sexes subsistaient.
It noted that despite policy developments, the gender gap still persisted.
L'incertitude et l'instabilité croissent en dépit d'un environnement mondial généralement pacifique.
Uncertainty and instability are increasing despite the generally peaceful international environment.
Son pays a continué de payer son dû en dépit d'une situation économique difficile.
His country had continued to pay its dues despite its difficult economic situation.
Cet accroissement intervient en dépit d'une émigration de grande ampleur.
This increase occurred despite considerable external migration.
La diphtérie reste présente en Lettonie, en dépit d'une immunisation accrue.
Diphtheria is still present in Latvia despite increasing immunisation.
Cette tendance s'est confirmée après 1992 en dépit d'une stagnation générale des prises mondiales.
The trend continued after 1992 despite an overall stagnation of world landings.
Cet état de fait se maintient en dépit d'une importante présence internationale.
These realities have continued despite a large-scale international presence.
D'importantes sommes sont retenues, en dépit d'obligations consensuelles.
Important amounts of money are withheld, contrary to consensually adopted obligations.
Les importations ont donc considérablement augmenté entre 1998/1999 et 2001/2002 en dépit d'une progression minime de la consommation.
Imports therefore increased considerably between 1998/99 and 2001/02 despite consumption being only slightly higher.
Néanmoins, en dépit d'un éventuel effet sur les concentrations plasmatiques, ces interactions ne sont pas cliniquement significatives.
However, despite a possible effect on plasma levels, these interactions have not demonstrated clinical significance.
Ce pourcentage reste extrêmement bas en dépit d'une légère augmentation depuis les mois précédents.
The percentage is still extremely low despite a slight rise over preceding months.
No results found for this meaning.

Results: 2714. Exact: 2714. Elapsed time: 485 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo