Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en douce" in English

Search en douce in: Synonyms
on the sly
on the side
on the quiet
snuck in


Elle entre en douce au paradis.
And I know she's up there sneaking into Heaven right now.
Elle partait clairement faire un coup en douce quelque part.
She was definitely sneaking off somewhere to get some strange.
Carrie a monté Flicka en douce.
Carrie's been riding Flicka on the sly.
Je déteste me faufiler en douce comme ça.
I hate sneaking around like this.
Zach est sorti en douce pour aller à un concert.
Zach was sneaking out to go to a concert.
On n'entre pas en douce dans sa maison.
We're not sneaking into his house.
Passer en douce? - Non, c'est indigne de nous.
Sneaking would be beneath us, but I can't think of a better word for what we're about to do.
Elle file en douce avec quelque chose dans son sac.
She's sneaking off with something in her bag.
Mais promets-moi. Plus de coups en douce.
You have to promise me, though, no more sneaking around.
Souviens-toi qu'on ne passe pas en douce.
Remember, we're not sneaking by.
Retiens-toi et descends en douce plus tard.
Just hold it in until later, and then sneak downstairs.
Je l'espionne pas en douce.
And - and it's not like I'm a stalker or anything.
Je sais comment rentrer en ville en douce.
Look, I know a way to sneak back into the village so nobody'll see me.
Attention, elle te piège en douce.
Folks, meet the wife of Uncle Dave the Dude Manville.
Gentille mais j'ai filé en douce.
She was nice, but I just cut out one night.
Ils aiment sortir en douce de temps à autre.
They like to sneak out of the house every once in a while.
Obtenons celui de Michael en douce.
Let's get Michael's without him knowing.
Donne-moi une heure. Après, on pourra filer en douce.
Give me an hour, Harry, and then we can sneak away.
Une paire de sournois fuyants, qui filent en douce.
A couple of sneaky sneaks, sneaking around.
On avance 10 minutes plus tard... il revient en douce.
Fast-forward ten minutes's sneaking back in.
No results found for this meaning.

Results: 1271. Exact: 1271. Elapsed time: 170 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo