Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en droit de se demander" in English

debatable
entitled to wonder
entitled to ask
right to wonder
have to wonder
justified in asking
right to ask
right to question
justified in wondering
On est en droit de se demander si les intérêts présentés sont suffisamment impérieux pour justifier la promulgation de cette ordonnance.
It is debatable whether the interests presented therein are compelling enough to warrant its issuance.
On est en droit de se demander jusqu'à quel point cette fondation fonctionnera vraiment de façon indépendante puisque le gouvernement en nommera le président et le tiers des membres du conseil d'administration.
It is debatable to what extent this foundation is at arm's length given that the government appoints a chairman and a third of the board.
On est en droit de se demander deux ans après ce drame si ces ripostes ont été efficaces.
We are entitled to wonder, two years on, whether these responses have been effective.
On est toutefois en droit de se demander ce qui anime le gouvernement à tant vouloir remplacer le MMT.
We are, however, entitled to wonder why the government is so bent on replacing MMT.
On est cependant en droit de se demander si l'objectif de la coopération au développement dans les précédentes conventions de Lomé n'était pas déjà de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie des populations.
We are, however, entitled to ask whether the development cooperation objective of earlier Lomé Conventions was not already working towards combating poverty and improving living conditions.
Quatrième conclusion: sans aucun doute, l'opinion publique est en droit de se demander comment le Parlement européen va transformer l'essai de la commission d'enquête.
Fourthly, the general public is clearly entitled to ask how Parliament intends to follow up the report of the Committee of Inquiry.
On est en droit de se demander si le gouvernement n'a pas été capable d'acheter les systèmes de sécurité nécessaires souhaitables.
We are entitled to wonder whether the government has not been able to purchase the necessary security systems.
Devant un tel aveu, la population québécoise est en droit de se demander si la reconnaissance de la nation n'était qu'une manoeuvre électoraliste.
In light of such a statement, Quebeckers are entitled to ask whether recognizing our nation was nothing but an electoral ploy.
Les utilisateurs du transport aérien sont en droit de se demander s'ils sont floués.
Air passengers are entitled to wonder whether they are being had.
On est en droit de se demander pourquoi.
That can help to put terrorists and those behind them out of action more quickly.
On est en droit de se demander quelles politiques il défend.
One has to ask whose policies he is defending.
On est en droit de se demander si l'histoire se répète.
It is fair to wonder if the apple didn't fall too far from the tree.
Pourtant, au vu de la démesure des dépenses militaires actuelles, on est en droit de se demander si tout cela est bien rationnel.
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.
On est même en droit de se demander si les CO aggravent les maux de tête.
Whether OCs worsen migraine headache itself is debatable.
Mais on est en droit de se demander si cette densité assure réellement une plus grande efficacité des actions visant le développement socioéconomique.
But we have to ask if that density really does ensure that socio-economic development initiatives are more effective.
On est en droit de se demander si les questionnaires proposés ci-dessous ne sont pas trop longs.
It is fair to ask whether the questionnaires are not, in their current forms, too lengthy.
On est en droit de se demander pourquoi le Cambodge a adopté aussi hâtivement cette ligne de conduite.
One can only wonder why Cambodia has resorted to this course of action with such great haste.
On est en droit de se demander ce que ceci a à voir avec M. Asmerom.
One wonders what that has got to do with Mr. Asmerom.
Si ces textes devaient être révisés, on était en droit de se demander s'ils seraient mieux appliqués qu'aujourd'hui.
Therefore, if they were to be redrafted, it could be argued that they would not receive greater support from Member States than at present.
On est en droit de se demander si tous les moyens ont bien été mis en oeuvre pour remédier à une situation devenue inacceptable.
India had the right to ask whether an effort had really been made to redress a situation which had become unacceptable.
No results found for this meaning.

Results: 230. Exact: 230. Elapsed time: 526 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo