Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en justice" in English

Suggestions

2705
2592
1639
927
819
Préciser également la suite qui a été donnée en justice aux plaintes susmentionnées.
Please also indicate the judicial response to the above-mentioned complaints.
La traduction des combattants terroristes étrangers en justice pose des problèmes pratiques importants.
Bringing foreign terrorist fighters to justice poses significant practical challenges.
Au moins le tueur de Ted a été traduit en justice, d'une certaine façon.
At least Ted's killer was brought to justice, you know, in a... in a way.
Personne n'a été traduit en justice pour cet homicide.
No one has been brought to justice for his murder.
Mais traduire les criminels en justice n'est pas toujours facile.
But bringing criminals to justice was not easy.
L'adoption du projet de convention contribuera à prévenir les disparitions forcées et à traduire les responsables en justice.
Adopting the draft convention will help to prevent enforced disappearances and bring the perpetrators to justice.
L'opinion publique jugera la communauté internationale sur sa détermination à traduire les coupables en justice.
Public opinion would judge the international community by its determination to bring the guilty parties to justice.
Le Comité est par ailleurs préoccupé par l'insuffisance de la coopération internationale visant à traduire les auteurs en justice.
The Committee is furthermore concerned about insufficient international cooperation to bring perpetrators to justice.
De nombreux auteurs ont été poursuivis en justice.
Many of the perpetrators were brought to justice.
Le Gouvernement s'est néanmoins montré disposé à mener des enquêtes nationales indépendantes et à traduire les responsables en justice.
The Government nonetheless showed a readiness to conduct independent national investigations and to bring the perpetrators to justice.
Les auteurs d'infractions graves qui sont poursuivis en justice sont beaucoup trop peu nombreux.
Far too few perpetrators of serious crimes are ever brought to justice.
Les auteurs ne sont presque jamais poursuivis en justice pour ces crimes.
Perpetrators are rarely, if ever, brought to justice for such crimes.
Ces personnes seront traduites en justice et les Tribunaux auront ainsi rempli leur mandat.
Those individuals will be brought to justice and the mandate of the Tribunals fulfilled.
Dans ces conditions, la coopération entre procureurs et enquêteurs peut être déterminante pour traduire les délinquants en justice.
Cooperation between prosecutors and investigators can be instrumental in bringing perpetrators to justice.
Mais malgré ces difficultés, tous les efforts ont été faits pour traduire les coupables en justice.
But despite the difficulties every effort has been made to bring the culprits to justice.
Ce refus peut être contesté en justice.
Withholding of information may be challenged in the courts.
Elles peuvent être demanderesses ou défenderesses en justice.
Women can stand before the law as an accuser or a defendant.
Nous n'irons pas en justice.
All I'm telling you is we're not going to sue.
Quand les fournisseurs menaçaient de vous traîner en justice.
But only after the suppliers threatened to take you to court.
On vous poursuit en justice pour chaque centime gagné.
It would be impossible to represent you when we plan on suing you for every penny you've got.
No results found for this meaning.

Results: 8715. Exact: 8715. Elapsed time: 902 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo