Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en partie à blâmer" in English

partly to blame
partially to blame
Les points de vue spectaculaires et des éléments de position difficiles ont été en partie à blâmer.
The spectacular views and challenging position elements were partly to blame.
Parce que nous sommes bien sûr en partie à blâmer.
Because we are of course partly to blame.
Je suis en partie à blâmer pour ça.
I'm partially to blame for that.
Les parents... ça veut dire nous tous... sommes en partie à blâmer pour ce qui se passe.
Parents... that means all of us... are partially to blame for what's happening.
Vous savez, vous êtes en partie à blâmer pour me quitter.
You know, you're partially to blame for me leaving.
Il demande si les lois strictes en matière d'avortement en vigueur au Liechtenstein sont en partie à blâmer.
He asked whether Liechtenstein's strict abortion laws were partly to blame.
Et ils savent qu'ils sont, au moins, en partie à blâmer pour eux.
And they know that they are, at least, partly to blame for them.
Et, oui, je sens que je suis en partie à blâmer.
And, so, I feel like I am partly to blame.
Bien sûr, le manque d'expérience des personnes qui soumettent des projets dans les nouveaux États membres est en partie à blâmer.
Of course, the lack of experience of the people submitting projects in the new Member States is partly to blame.
Elle dit qu'elle n'est pas la diva que les gens pensent qu'elle est, mais elle admet qu'elle est en partie à blâmer pour ça, spéciallement après avoir montré son côté amusant dans MTV Cribs.
She says she's not the diva people think she is. But she realizes she's partly to blame for the bad rap, especially after trying to show her funnier side on MTV Cribs.
Le lourd mécanisme d'approbation des documents de la DAP serait en partie à blâmer.
Part of the blame must go to a cumbersome approval process for APB papers.
Les participants ont estimé que le Conseil d'administration était en partie à blâmer pour les déficiences de l'Institut.
Participants expressed the view that the Governing Council should share some of the blame for the shortcomings of IDEP.
Les soi-disant médiums et autres charlatans font de l'argent sur notre dos et nous sommes en partie à blâmer pour cela, donc nous allons y travailler et faire quelque chose à ce sujet.
The so-called psychics and the other charlatans are making money at our expense and we have to bear some of the blame for it, so let's get to work and do something about it.
En réalité, l'impact des conflits armés sur les enfants est un domaine dans lequel chacun a une part de responsabilité et dans lequel chacun est en partie à blâmer.
In reality, the impact of armed conflict on children is an area in which everyone shares responsibility and a degree of blame.
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 81 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo