Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en présence de" in English

Suggestions

Lève-toi en présence de ton maître.
Stand up in the presence of your master.
Session individuelle et/ou chanteur en présence de son groupe.
Individual session and/ or singer in the presence of his group.
Les faits s'étaient produits dans la rue en présence de nombreux témoins.
The incident took place in a street, in front of a large number of witnesses.
Recommandé en présence de concentrations élevées de matières organiques.
Recommended for use in the presence of high concentrations of organic material.
Ces associations demeurent à découvert même en présence de prédateurs.
These aggregations remain in the open even in the presence of predators.
Chaque scrutateur compte les votes de son bureau de scrutin en présence de témoins.
Each deputy returning officer (DRO) counted the votes for his or her polling station in the presence of witnesses.
Le chlorure d'aluminium sensiblement pur est sublimé en présence de gaz d'azote et sous agitation constante.
Substantially pure aluminum chloride is sublimed in the presence of nitrogen gas and constant agitation.
Les témoins sont entendus séparément et autant que possible, en présence de l'inculpé.
Witnesses shall be heard separately and, as much as possible, in the presence of the defendant.
Cet effet est activé en présence de cellules.
This effect is activated in the presence of cells.
Les procédés comprennent l'incubation de lymphocytes B collectés en présence de IL-21.
The methods include incubation of harvested B cells in the presence of lL-21.
Le processus fermentatif en présence de protéine conduit à une coloration brune foncée.
The fermentative process in the presence of proteins results in dark brown coloring.
Le procédé consiste à perméabiliser les cellules en présence de 5-méthyle dCPT.
The method involves permeabilising the cells in the presence of 5-methyl dCPT.
Le stabilisant préformé est préparé en présence de composés phosphoreux, ce qui réduit les produits d'interestérification indésirables.
The preformed stabilizer is prepared in the presence of phosphorous compounds, which reduces the unwanted transesterification products.
Une mise en image NMR est obtenue en présence de variations temporelles du champ magnétique.
NMR imaging is achieved in the presence of temporal variations in the magnetic field.
La formation de vésicules est ensuite induite en présence de cholestérol.
Vesicle formation is then induced in the presence of cholesterol.
Les protocoles RICH permettent un fonctionnement sans collisions même en présence de terminaux cachés.
The described RICH protocols are capable of providing collision-free operation even in the presence of hidden terminals.
L'amélioration tient à la polymérisation en présence de bétaïne.
The improvement consists in the polymerisation in the presence of betaine.
La présente invention se rapporte à de nouveaux réactifs dont la fluorescence augmente en présence de protéases particulières.
The present invention provides for novel reagents whose fluorescence increases in the presence of particular proteases.
171 David Haziza Estimation de la variance pour un ratio en présence de données imputées...
151 David Haziza Variance estimation for a ratio in the presence of imputed data...
L'entretien devrait se dérouler en présence de personnel qualifié et compétent.
The interview should be held in the presence of qualified and appropriate personnel.
No results found for this meaning.

Results: 11905. Exact: 11905. Elapsed time: 1188 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo