Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en présence de deux" in English

La perquisition doit être effectuée en présence de deux témoins.
The search must be conducted in the presence of two witnesses.
Il réitère sa demande au téléphone en présence de deux témoins.
He repeated his demands in a phone call recorded by the owner and in the presence of two witnesses.
Celle-ci peut être effectuée en présence de deux citoyens adultes servant de témoins.
An apartment may be searched in the presence of two adult citizens as witnesses.
Audition filmée en présence de deux fonctionnaires de police et une psychologue.
Filmed hearing in the presence of two police officers and a psychologist.
Les composants doivent pouvoir exécuter la fonction de sécurité en présence de deux défauts.
The components shall be able to perform the safety function in the presence of two faults.
55.Les marchandises doivent être détruites en présence de deux agents des douanes désignés.
53.Goods are to be destroyed in the presence of two designated Customs Officers.
Nous étions donc en présence de deux réseaux de diffusion distincts selon le sexe/genre.
We were therefore in the presence of two different diffusion networks, differentiated by sex/gender.
Toutes les opérations à cœur ouvert sont réalisées à quatre mains, en présence de deux chirurgiens du cœur.
All open-heart surgeries are performed at four hands, in the presence of two heart surgeons.
Ils ont effectué une perquisition approfondie, sans aucun mandat, en présence de deux témoins.
They conducted a thorough search, without any warrant, in the presence of two witnesses.
Une procédure d'urgence est alors lancée et le juge compétent doit interroger le patient en présence de deux médecins.
Urgent proceedings were then initiated and the competent judge was required to examine the patient in the presence of two doctors.
189, les parents peuvent [TRADUCTION] «par instrument écrit, passé en présence de deux témoins», nommer un tuteur à leur enfant.
189, provides that the parents may, "by instrument in writing executed in the presence of two witnesses", appoint a guardian for their child.
L'examen a été conduit par une inspectrice, en présence de deux témoins qui étaient des enseignants employés par la même école.
The examination was carried out by an inspector in the presence of two witnesses, who were teachers employed at the same school.
On présente quelques discussions théoriques au sujet d'une fonction de modulation de cohérence formulée en présence de deux ondes ultrasoniques planes.
Some theoretical discussions are made of a coherence modulation function formulated in the presence of two plane ultrasonic waves.
Selon l'article 5 de la loi, la future épouse doit consentir au mariage en présence de deux témoins.
Under article 5 of the Act, the prospective bride is required to consent to marriage in the presence of two witnesses.
La cérémonie du mariage a lieu publiquement, en présence de deux témoins, dans le lieu officiel réservé à cet usage.
The marriage service takes place publicly, in the presence of two witnesses in the official premises devoted to this purpose.
L'annulation a lieu en présence de deux témoins hommes devant un juge, qui rend alors un jugement comportant cette annulation.
Annulment is carried out by declaration in the presence of two male witnesses before a judge, who issues the decree.
C'est un contrat verbal, fait en présence de deux témoins, l'un d'eux est un notaire qualifié.
That's a verbal contract, made in the presence of two witnesses, one of whom is a qualified solicitor.
Et pour que la marque du record soit authentifiée, Michel Gouin, âgé de 47 ans, a toujours été en présence de deux témoins.
In order for the record to be authenticated, Michel Gouin, 47, was always in the presence of two witnesses.
Les lettres et colis en question sont ouverts par le juge d'instruction en présence de deux témoins et l'opération est consignée sur procès-verbal.
The letters and parcels are opened by the investigating judge in the presence of two witnesses, and minutes are written on this.
De plus, elle doit être signée par le patient en présence de deux témoins (ibid.).
It should be signed by the requestor in the presence of two witnesses (ibid.).
No results found for this meaning.

Results: 207. Exact: 207. Elapsed time: 324 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo