Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en réponse aux" in English

Suggestions

878
516
253
Les gouvernements et les compagnies d'assurance mettent en place de meilleures exigences de sécurité en réponse aux accidents de construction.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.
Les changements de modes s'effectuent en réponse aux mouvements de la pédale de l'accélérateur.
Changes between the modes are effected in response to movements of the accelerator pedal.
La prévention et les interventions en réponse aux catastrophes naturelles passent par une plus grande coopération internationale et régionale.
Preventing and responding to natural disasters required enhanced international and regional cooperation.
Les relations d'ordre sont calculées dynamiquement en réponse aux structures d'utilisation.
The ordering relations are computed dynamically in response to patterns of use.
Les conditions de réaction pourraient alors être ajustées en réponse aux signes d'emballement thermique.
The reaction conditions could then be adjusted in response to signs of thermal runaway.
Le dispositif exécute les actions appropriées en réponse aux caractéristiques détectées dans les flux vidéo entrants.
The apparatus takes appropriate actions in response to detected features in incoming video streams.
Un système primaire est configuré afin d'exécuter des processus-événements en réponse aux commandes reçues.
A primary system is arranged to execute event processes in response to received commands.
Une note est ajustée en réponse aux occurrences identifiées.
A score is adjusted in response to identified occurrences.
Le premier transporteur fournit les produits séquentiellement à une vitesse synchronisée avec le dispositif de chargement en réponse aux signaux de détection.
First conveyor delivers products sequentially in synchronized velocity with the loading device in response to sensor signals.
Des structures directrices de fluide peuvent moduler un écoulement ou retenir du fluide en réponse aux capteurs.
Fluid-directing structures may modulate flow or retain fluid in response to the sensors.
Les joueurs achètent et vendent des options en réponse aux impulsions du marché.
The players buy and sell options in response to the momentum of the market.
De plus, une action corrective peut être entreprise en réponse aux problèmes opérationnels détectés.
In addition, corrective action can be taken in response to the detected operational issues.
De nombreuses formes différentes ont cependant évolué en réponse aux conditions environnementales du milieu.
In response to different environments, they have evolved many forms.
L'animateur soulève quelques points en réponse aux exposés des participants.
The moderator raised some points in response to the panellists' presentations.
Il demande des contributions additionnelles, particulièrement en réponse aux programmes supplémentaires.
He called for additional contributions, particularly in response to Supplementary Programmes.
Les communications reçues en réponse aux décisions VII/27 et OEWG-IV/6 contenaient diverses informations.
The submissions received in response to decisions VII/27 and OEWG-IV/6 contained varied information.
Deux précisions peuvent à cet égard être apportées en réponse aux recommandations du Comité.
Two points may be made here by way of clarification in response to the Committee's recommendations.
Deux communications fournies en réponse aux allégations formulées sont en cours d'examen.
Two submissions provided in response to the allegations were under review.
Ces deux fonds permettent également de dispenser une assistance humanitaire en réponse aux appels lancés par des organismes des Nations Unies.
They also enabled providing humanitarian assistance in response to appeals from United Nations bodies.
Le présent rapport énonce les mesures spéciales prises en réponse aux points soulevés dans lesdites observations finales.
The present report outlines the specific policy measures that were introduced in response to the topics put forward in the concluding observations.
No results found for this meaning.

Results: 5824. Exact: 5824. Elapsed time: 883 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo