Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en raison de la présence" in English

due to the presence because of the presence owing to the presence
due to presence
by virtue of the presence
due to undeclared
as a result of the presence
by the presence
Un monde fantastique, en raison de la présence de personnages mythologiques et des sorts inimaginables.
A fantasy world, due to the presence of mythological characters and unimaginable spells.
Ce genre de criminalité s'est également manifesté au Québec en raison de la présence de certaines bandes de motards bien connues.
This kind of criminality has also manifested itself in Quebec due to the presence of certain well known motorcycle gangs.
Au moins 33 puits sont inaccessibles en raison de la présence de mines, ce dont pâtissent près de 7000 personnes.
At least 33 water wells are inaccessible because of the presence of mines with this affecting almost 7,000 people.
Champ soumis à des mesures réglementaires en raison de la présence d'un organisme pathogène déterminé dans le sol.
A field made subject to regulatory action because of the presence of a designated pathogenic organism in the soil.
Dans ces préparations, le fongicide peut se présenter sous forme dissoute en raison de la présence des amines spécifiques.
In these preparations, the fungicide can occur in a dissolved state owing to the presence of the specific amines.
L'accès à l'une des écoles est resté interdit jusqu'en octobre 2008 en raison de la présence dans les locaux de munitions non explosées.
One school remained inaccessible until October 2008 owing to the presence of unexploded ordnance.
Les dispositifs considérés ont une rigidité accrue de courbure hors plan en raison de la présence des nervures verticales de renforcement.
The devices exhibit increased out-of-plan bending stiffness because of the presence of stiffening ribs.
L'une d'entre elles est le risque que les systèmes d'émission ne soient endommagés prématurément en raison de la présence de MMT dans l'essence.
One issue is the question that emission systems would fail prematurely because of the presence of MMT in gasoline.
Elle déclare qu'en raison de la présence de mines terrestres, le site a été largement inaccessible jusqu'en 1994.
TJV states that due to the presence of land mines on the site, it was largely inaccessible until 1994.
L'oignon est un aliment fermentescible en raison de la présence d'une fibre, l'inuline.
Due to the presence of inulin, a kind of fiber, onions are a fermentable food.
Les métaux se comportent différemment en milieu marin en raison de la présence du sel, de niveaux de pH différents et d'autres variations.
Metals behave differently in the marine environment because of the presence of salt, different pH levels and other variations.
Ne pas utiliser ZinCfant en cas de phénylcétonurie (affection métabolique héréditaire dépistée à la naissance), en raison de la présence d'aspartame.
Do not use ZinCfant in cases of phenylketonuria (hereditary metabolic disorder identified at birth), because of the presence of aspartame.
Action de nettoyage efficace sur le cuir chevelu, en raison de la présence de Piroctone Olamine.
Effective cleansing action on the scalp, due to the presence of Piroctone Olamine.
Après que le train a parcouru environ 2milles, la visibilité est considérablement réduite en raison de la présence de brouillard.
After the train travelled about 2miles, the visibility decreased significantly due to the presence of fog.
La surface externe pourrait être striée de blanc en raison de la présence de graisse.
The outer surface may have some white streaks because of the presence of fat.
Cette mission STS-7 qui largua deux satellites de télécommunications fut d'ailleurs largement médiatisée en raison de la présence de l'astrophysicienne de 32 ans.
This STS-7 mission released two telecommunications satellites and was, moreover, given massive media coverage due to the presence of the 32 year old astrophysicist.
A l'état cru, ces argiles sont en général gris foncé, en raison de la présence de matière carbonique.
Unfired, these clays are generally dark gray because of the presence of carbonic matter.
L'accès à l'élément de transport est matériellement impossible en raison de la présence de barrières ou d'autres obstacles physiques.
Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles.
Ce pouvoir serait particulièrement pertinent pour l'ABE, en raison de la présence de grandes banques transfrontalières opérant dans l'UE.
This power would be particularly relevant for the EBA, due to the presence of large cross-border banks operating around the EU.
Ce type de produits peut présenter un risque pour la santé publique en raison de la présence possible de bactéries pathogènes telles que Listeria monocytogènes.
That kind of product may pose a potential risk to public health due to the presence of pathogenic bacteria, such as Listeria monocytogenes.
No results found for this meaning.

Results: 873. Exact: 873. Elapsed time: 250 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo