Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en se référant à" in English

with reference to
by referring to by reference to
by referencing
with a reference to
by making reference to
Ce qui précède peut être illustré en se référant à l'activité de production.
The above can be illustrated with reference to the production activity.
Les élèves pourraient discuter de l'avantage évolutionniste, en se référant à la variation particulière décrite dans l'article.
The students could discuss evolutionary advantage, with reference to the particular variation described in the article.
Chaque liste chaînée est accessible en se référant à son VCI correspondant.
Each linked list is accessible by referring to its corresponding VCI.
Des outils d'analyse par secteurs géographiques cherchent à localiser cet appareil en se référant à une base de données préexistante.
Geographical analysis tools make this determination by referring to a previously prepared database that purports to identify the location of the device.
Toutes les autres exigences seront trouvées en se référant à l'annexe B.
All other requirements are to be found by reference to Annex B.
Souvent, les problèmes apparents peuvent être résolus en se référant à d'autres dispositions du texte.
Apparent problems could often be solved by reference to other provisions in the text.
On peut même expliquer des détails des textes johanniques en se référant à l'antécédent biblique.
Even details of the Johannine texts can be explained by reference to the biblical antecedent.
Cette mesure a été justifiée en se référant à la nouvelle législation anti-discrimination qui entrait en vigueur.
This step was justified with reference to the new anti-discrimination law coming into force.
La Commission pourrait-elle, en se référant à la période 2001-2003, confirmer ce qui suit: 1.
Can the Commission confirm, with reference to the period 2001-2003, that: 1.
Le Groupe d'experts reprendra cette demande dans tout son rapport en se référant à des « sources confidentielles ».
The Panel will honour those requests throughout the present report by referring to "confidential interlocutors".
Le Groupe spécial a étayé cette approche en se référant à la structure globale de l'article 2.
The Panel underlined this approach by referring to the overall structure of Article 2.
On peut illustrer la nécessité d'un tel plan de travail en se référant à certaines des propositions spécifiques du rapport.
The need for such work plans can be illustrated by reference to certain of the report's specific proposals.
Le requérant fondait sa réclamation sur les bénéfices anticipés, en se référant à ses comptes établis après la libération.
The claimant based its loss of profits claim on anticipated profits, with reference to its post-liberation accounts.
D'autre part, on ne peut pas justifier le prélèvement de droits d'inscription en se référant à la résolution relative aux économies budgétaires.
Moreover, the imposition of enrolment fees could not be justified by reference to a resolution concerning budgetary savings.
La valeur normale a donc été établie pour ce type de produit en se référant à ces prix.
Accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.
Le commissaire a anticipé les problèmes en se référant à un certain nombre de points soulevés dans le rapport de Mme Dührkop.
The Commissioner has pre-empted matters by referring to a number of points in Mrs Dührkop's report.
11d) de la Charte, il faut les trancher en se référant à cette disposition.
11(d) of the Charter, they should be resolved by reference to that provision.
Outcomes: Utiliser des sites Web et, en se référant à Martial V, 9, se forger une image du système de santé dans la Rome antique.
Outcomes: To use websites and, with reference to Martial V,9, to get an impression of the health system in Ancient Rome.
Les artistes qui souhaitent participer à cette initiative peuvent le faire en se référant à la page web de la fondation propres Zenborain Natxo.
Artists who wish to participate in the initiative can do so by referring to the foundation's own web page Zenborain Natxo.
Comme RIA Novosti en se référant à un fonctionnaire de justice Bachkirie, ce montant est à payer la femme post-entreprise de construction.
As RIA Novosti reported with reference to a justice official Bashkiria, such amount is to pay the woman post-construction company.
No results found for this meaning.

Results: 713. Exact: 713. Elapsed time: 430 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo