Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en tant que tel" in English

as such
per se
in its own right
itself
on its own
act like it
Le programme en tant que tel peut avoir échoué pour des raisons de circonstances.
The programme as such may have failed for circumstantial reasons.
L'autre problème concerne la procédure d'infraction et l'article 226 en tant que tel.
The other problem is the infringement procedure and Article 226 as such.
L'invention porte également sur le substrat oligosaccharidique en tant que tel.
The invention also relates to the oligosaccharide substrate per se.
Il n'existe pas de mouvement séparatiste en tant que tel en Colombie-Britannique.
There is no separatism movement in British Columbia per se.
Le terrorisme est un phénomène mondial et, en tant que tel, requiert une réponse mondiale coordonnée.
Terrorism is a global phenomenon and as such requires a coordinated global response.
L'enlèvement en tant que tel n'existe pas.
Kidnapping as such did not exist.
Le terrorisme en tant que tel ne saurait à l'évidence être toléré.
Terrorism as such could not of course be condoned.
Le projet de résolution en tant que tel pourrait avoir un effet négatif sur les négociations.
As such, the draft resolution might have an adverse effect on the negotiations.
Il mérite qu'on le reconnaisse en tant que tel.
As such, it should merit recognition.
Le Président en tant que tel n'a aucune arrière-pensée.
The President as such has no hidden agenda.
Le système de classification en tant que tel ne devrait entraîner aucune augmentation du potentiel de production.
The classification system as such should not lead to an any increase in production potential.
Je formulerai à présent quelques commentaires succincts sur le rapport en tant que tel.
I shall now make some brief comments on the report as such.
Informations complémentaires: ce modèle n'est pas valable en tant que tel.
Additional information: This model is not valid as such.
Ainsi, un défaut peut être détecté rapidement et automatiquement en tant que tel.
As such, a defect may be detected quickly and automatically.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 42 en tant que tel.
Amendment No 42 cannot be accepted as such.
Chaque partenariat serait reconnu « en tant que tel », i.e.
3. Every type of partnership should be recognized "as such", i.e.
Cet événement catastrophique doit être reconnu en tant que tel par le gouvernement fédéral.
This catastrophic event must be recognized as such by the federal government.
Et, en tant que tel, appartient à Martha.
And, as such, belongs to Martha.
Il est néanmoins important d'élaborer des règles sur la responsabilité internationale en tant que tel.
It was nevertheless important to elaborate rules on international liability per se.
Je ne prétends pas que le néolibéralisme en tant que tel soit mort.
I'm not claiming that neoliberalism as such is dead.
No results found for this meaning.

Results: 3588. Exact: 3588. Elapsed time: 485 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo