Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en temps de vaches maigres" in English

in lean times
Mais en temps de vaches maigres, ils seront fiers d'être membres de la Commission canadienne du blé.
However, when times become hard again, they will be happy to be part of the Canadian Wheat Board.

Other results

Le Market Place se voit offrir une petite démo en ces temps de vache maigre avec la vision d'EA de l'Euro 2008.
EA just released the demo of Euro 2008 on Xbox Live Marketplace, and here is an early video of it.
En ces temps de vache maigre, ce n'est pas rien!
The situation is especially grave with Roma women in Central-Eastern Europe.
En ces temps de vache maigre, ce n'est pas rien!
In lean times, that is no bad thing!
La taxe sur les transactions financières ne servira pas uniquement à garantir la justice économique et de nouvelles sources de recettes pour les gouvernements en ces temps de vaches maigres, mais protégera également les marchés financiers contre les maux de la spéculation à outrance.
A tax on financial transactions will not just help to provide economic justice and new sources of government revenue in these times of austerity, but will also protect financial markets against the ills of overspeculation.
En ces temps de vaches maigres en ce qui concerne l'emploi, une synergie entre les aides nationales et les aides communautaires peut permettre d'ouvrir de nouvelles pistes et de nouvelles espérances.
In these lean years for employment, synergy between national aid and Community aid can open up new paths and inspire new hopes.
L'intention est certainement louable, mais il est intéressant par exemple de constater que les députés de mon groupe estiment plus ou moins à l'unanimité que rien ne presse en la matière et que ce n'est pas nécessaire en ces temps de vaches maigres.
The intention is surely a good one, but it is interesting, for example, that the MEPs in my group more or less unanimously feel that there is no urgent need for this and that it is not necessary in these economically meagre times.
Le temps des vaches maigres est passé.
My days for roughing it are over.
Si Gordon Thomson pose fièrement devant sa belle piscine, il n'oublie pas pour autant le temps des vaches maigres. « L'argent n'est pas tout.
If Gordon Thomson proudly sits in front of his nice swimming pool, he does not forget for that much the time of the hard days. Money is not all.
Alors soigne-moi, je souffre tant de la faim que pour ça on m'a donné le nom de Lazare parce que pour moi et ma mère jamais ne passe le temps des vaches maigres.
Then prescribe for me, I suffer so much hunger and interlacing so that's why I had they put the name of Lazarus because for me and my mother never passes the lean time.
Les Canadiens savent que lorsque le pays est en bonne santé, c'est le temps d'investir dans les réparations et la rénovation de la maison et de mettre un peu d'argent de côté en prévision des années de vache maigre qui pourraient survenir.
Canadians know when the country is doing well, it is a time to invest in repairs and upgrade their homes and put a little money aside to prepare for that eventual downturn.
Les jours de vaches maigres sont terminés.
The days of bumps and grinds are gone.
Nous avons eu sept années de vaches maigres.
We've had seven lean years.
Et les Portugais semblent résignés à une période de vaches maigres.
And the Portuguese seem resigned to lean years ahead.
Après quelques années de vaches maigres, le Garance Reggae Festival annonce sa meilleure affiche depuis bien longtemps. Changement de formul...
RiddimJamaica Is Reggae Music's Premier Website for News, Music Videos, Articles, and exclusive downloads.
Même dans la période de vaches maigres, nous avons beaucoup fait travailler les membres du secrétariat.
Even in the so-called lean period, we have made the Secretariat work very hard.
Les subventions de l'État l'ont aidé lors de ces années de vaches maigres.
Seems government subsidies carried him through a number of lean years.
Je viens de traverser... une période de vache maigre.
I been going through a... a fallow period.
Mon mari et moi avons traversé une période de vache maigre, mais on s'en est sorti.
My husband and I went through a down- sizing phase but we snapped out of it.
Après sept années de vaches maigres, l'environnement est enfin traité par un Sommet européen et nous en sommes très heureux.
We welcome the fact that the environment has finally made it to a European Summit again, after seven lean years.
No results found for this meaning.

Results: 177488. Exact: 1. Elapsed time: 1146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo