Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "en tout état de cause" in English

in any event
in any case
at any rate
at any event
in no case
in every case
by any standard
at all events in all cases
in all events
in all circumstances
in either case
in all the circumstances
Whatever the case however
Mais en tout état de cause, ces deux notions sont inextricablement liées.
But, in any event, they are inextricably interlinked.
L'avantage pour les producteurs du produit concerné peut en tout état de cause être démontré.
The benefit to producers of the product concerned can in any event be demonstrated.
Mon groupe en tout état de cause est décidé à y uvrer avec détermination.
My group, in any case, has decided to make a determined effort to achieve this.
Cependant, les jugements doivent, en tout état de cause, être annoncés publiquement.
Nevertheless, judgments must be announced publicly in any case.
Il conclut en affirmant qu'en tout état de cause des changements importants surviennent, qui se traduisent par une évolution positive de la situation.
At any rate, important changes were taking place that were transforming the situation in positive ways.
Ce point nous paraît en tout état de cause mériter un examen attentif.
In any case, this point deserves careful consideration.
Ces différentes conditions couvrent, en tout état de cause, les besoins fondamentaux.
These different conditions shall cover in any case basic needs.
Il faudrait en tout état de cause assurer leur pleine participation au processus électoral.
In any event, they must be afforded full participation in the electoral process.
Le montant aurait été en tout état de cause beaucoup plus bas.
In any case the amount would have been much lower.
Ces différentes conditions couvrent, en tout état de cause, les besoins fondamentaux.
Such different conditions shall in any event cover basic needs.
Nous devons en tout état de cause remercier M. Michel pour sa franchise.
We should in any event thank Mr Michel for his frankness.
Mais en tout état de cause, nous ne pouvons pas renoncer à ce mode de gestion qu'est la régie directe.
In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.
Monsieur Rübig, en tout état de cause, vous recevrez une réponse écrite, en tant que question nº 52.
Mr Rübig, in any event you will receive a reply in writing as Question No 52.
Seuls leurs résultats ne pourront n'être pleinement atteints qu'à moyen terme et, en tout état de cause, avant l'adhésion.
It is only their results that will not be fully attained until the medium term, although this will in any case be before accession.
Il serait, en tout état de cause, préférable que les lignes directrices actuelles soient reprises dans le cadre du règlement nº 4064/89.
It would in any case be preferable for the existing guidelines to be incorporated into the text of Regulation (EEC) No 4064/89.
Cela étant, elle devait expirer en tout état de cause avant l'avènement de l'élargissement au 1 er mai 2004.
As such, it would close in any case before enlargement became effective on 1 May 2004.
La pulvérisation n'est, en tout état de cause, admissible que si les dispositions du paragraphe 4 sont respectées.
In any event, however, spraying is permissible only when the conditions set out in paragraph 4 are met.
Cette "mutation" doit en tout état de cause être faite une fois le traité entré en vigueur.
This shift will in any case have to happen once the Treaty is in force.
De tels problèmes pourraient, en tout état de cause, faire l'objet d'accords bilatéraux entre la Norvège et les États membres concernés.
Any such issues could, in any case, be a matter for bilateral agreements between Norway and the Member States concerned.
Les mineurs ne peuvent, en tout état de cause, pas être concernés par un éventuel rétablissement du service national.
Minors cannot in any event be affected by any reinstatement of national service.
No results found for this meaning.

Results: 7440. Exact: 7440. Elapsed time: 737 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo