Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "enjôler" in English

beguile
coax
charm
Ta petite négrillonne essaie d'enjôler ma petite fille innocente.
This pickaninny of yours is trying to beguile my innocent little girl.
Mais les mots, pour eux, ne servent qu'à manipuler, enjôler, distraire.
But words, for them, are only meant to manipulate, beguile, entertain.
Spirituellement, elles ont plus de consistance, plus de poids, et ont sûrement plus de sagesse et d'habileté pour enjôler ou pour manipuler des entités plus faibles.
Spiritually, they have more bulk, more mass, and certainly have more wisdom and skill to coax and manipulate lesser entities.
Les compliments et la renommée ne servent qu'à nous enjôler, soufflez donc dessus tout comme on se mouche le nez.
Words of praise and fame serve only to beguile us, therefore blow them away as you would blow your nose.
Aux côtés de Ninikiné se trouvait une femme du nom d'Uzumé. Il lui demanda d'enjôler le cyclope par ses charmes physiques.
Standing beside Ninikine was a woman named Uzume. Ninikine commanded her to beguile the giant with her physical charms.
Les médias d actualités d armes doivent exploiter leur apparente véracité pour enjôler le prolétariat d info, néanmoins retenir assez de flexibilité pour distordre des vérités selon le souhait de leurs maîtres.
Weapon news media must exploit their apparent truthfulness to beguile the info proletariat, yet remain flexible enough to distort those truths in accordance with their masters wish.
Essayez-vous de m'enjôler ?
Are you trying to beguile me?
N'essayez pas de m'enjôler, commandant.
Do not humor me, commander.
On n'amène pas d'enfants à l'audience... pour influencer et enjôler les jurés.
You don't bring children into the courtroom to influence the jury and get sympathy.
Et tu as cru m'enjôler pour tirer des renseignements.
And you figured you could charm the dirt out of me.
La preuve soumise et les conclusions tirées établissent qu'il était capital que Griffiths obtienne un poste de confiance pour enjôler son bassin de victimes.
The evidence and findings establish that it was crucial for Griffiths to secure a position of trust in order to cultivate his victim pool.
Il envoie Titi Duffy pour l'enjôler, puis Sadie Burke pour en rajouter une couche.
Sends his man Tiny Duffy up there to romance him... and then Sadie Burke to romance him some more.
Même plus, ce serait ridicule de penser que ces scribes et copistes pourraient avoir planifié une telle entreprise seulement dans le but d'enjôler les futures générations d'érudits!
Even more, it would be ludicrous to think that these scribes and copyists could have planed such an undertaking solely for the purpose of beguiling future generations of scholars!
Vous n'espérez pas m'enjôler, n'est-ce pas ?
You don't think you're going to put anything over on me, do you?
Mais inutile de m'enjôler.
And you don't have to snow me.
On peut l'enjôler.
We can coax it down.
Essayez de l'enjôler.
N'essaie pas de m'enjôler.
Don't smooth-talk me.
Et que les otites tentent de l'enjôler pour...
And the ear infections, they come in and try to coax him to...
Je te promets que c'est pas une façon malsaine d'essayer de t'enjôler.
I promise this isn't some polished-up hustle to entrap you.
No results found for this meaning.

Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 57 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo