Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "enrayer l'inflation" in English

curb inflation
check inflation
control inflation
Cela pourrait compliquer l'adoption de politiques destinées à enrayer l'inflation étant donné que le relèvement des taux d'intérêt pourrait contribuer à attirer plus de capitaux à court terme.
This may complicate policies to curb inflation, since higher interest rates may attract greater short-term capital flows.
Ceci signifie qu'en 1985, l'agriculture a contribué, encore plus que par le passé, aux efforts entrepris par les pouvoirs publics visant à enrayer l'inflation.
This means that again more than in the past agriculture has contributed in I985 to government efforts to curb inflation.
Le Gouvernement est parvenu à enrayer l'inflation qui de quatre chiffres est descendue à un; au 30 juin 1998, on estimait le taux d'inflation à 7 %.
The Government had managed to control inflation, bringing it down from four digits to one; as at 30 June 1998, the rate of inflation was estimated at 7 per cent.
Le secteur du logement attire depuis toujours des apports de capital dans la macro-économie du pays et contribue à y enrayer l'inflation.
The housing sector has always possessed the magnets to attract liquidity in the macro-economy and help control inflation in the country.
Avec de tels paramètres et à la condition que les autorités hongroises maintiennent la discipline budgétaire et qu'elles continuent à enrayer l'inflation, on peut espérer une intégration harmonieuse au marché intérieur de l'Union européenne.
Given these parameters, and provided that the Hungarian authorities maintain fiscal discipline and continue to curb inflation, it is to be hoped that it will be possible to integrate the economy harmoniously into the European Union internal market.
Cette mesure devait contribuer à enrayer l'inflation importée par le rouble et permettre à la Banque centrale lituanienne d'imposer sa propre politique monétaire et, avant tout, de contrôler l'émission de billets de banque de façon indépendante.
The intention was to curb inflation imported via the rouble and allow the Lithuanian Central Bank to implement its own monetary policy, with the emphasis on independent control of issuing money.
Il faut enrayer l'inflation maintenant.
We must whip inflation right now.
Du fait de ces perturbations financières, beaucoup de pays ont subi une forte dépréciation monétaire, ce qui a obligé leurs autorités à prendre des mesures de contraction monétaire pour défendre leur monnaie et enrayer l'inflation.
As a result of the financial disturbances, many countries experienced significant currency depreciation, which forced the authorities to implement contractionary monetary policies to defend their currencies and stave off inflation.
La Pologne a adopté une politique budgétaire et monétaire rigoureuse pour enrayer l'inflation et améliorer la compétitivité de ses produits à l'étranger comme à l'intérieur et elle s'est ouverte aux investissements étrangers directs et de portefeuille.
Poland had adopted stringent fiscal and monetary policies to lower inflation and make its products more competitive abroad and at home, and had become open to direct and portfolio foreign investment.
À quelques exceptions près, les pays insulaires du Pacifique ont réussi à enrayer l'inflation grâce à la faiblesse de l'inflation en Australie, aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande, qui sont leurs principaux partenaires commerciaux.
With a few exceptions, the Pacific island economies succeeded in containing inflation, assisted by low inflation rates in Australia, New Zealand and the United States, their major trading partners.
La croissance économique s'est poursuivie à un rythme soutenu aux États-Unis, grâce au retour du budget fédéral à l'équilibre et à la vigilance de la Réserve fédérale qui a relevé les taux d'intérêt pour enrayer l'inflation.
Continued strong economic growth in the United States was helped by a balanced federal budget and vigilant action by the Federal Reserve Bank in increasing interest rates to stem inflation.
Dès les premiers mois, pour répondre aux préoccupations actuelles, le chapitre local invite un représentant de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre à parler des efforts qui se font un peu partout au pays pour enrayer l'inflation.
During the first month of the Prince George chapter's operation, with wartime issues pressing, a representative from the Wartime Prices and Trade Board was invited to explain the efforts that were being used nationally to stop inflation.
Le Gouvernement azerbaïdjanais a réussi à stabiliser l'économie et à enrayer l'inflation grâce à de vastes programmes de stabilisation et de réforme, mis en oeuvre avec l'aide du FMI et de la Banque mondiale.
The Government had succeeded, through comprehensive stabilization and reform programmes it had implemented with assistance from the International Monetary Fund and the World Bank, in stabilizing the economy and curbing inflation.
Tous les groupes de pays de la région se sont attachés à assurer la stabilité macro-économique et à enrayer l'inflation bien que la nature et l'intensité des problèmes auxquels ils ont dû faire face étaient très différentes.
Macroeconomic stability and containment of inflation have been a concern for all groups of economies in the region, although the nature and intensity of the problems encountered by various groups of economies differed widely.
La croissance économique s'est poursuivie à un rythme soutenu aux États-Unis, grâce au retour du budget fédéral à l'équilibre et à la vigilance de la Réserve fédérale qui a relevé les taux d'intérêt pour enrayer l'inflation.
Bond yields began to rise and United States dollar bonds suffered one of their worst years in terms of performance in 1999.
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 69 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo