Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "envoi de fonds" in English

remittance
remitment
sending funds
Ces systèmes d'envoi de fonds se sont révélés particulièrement commodes pour Al-Qaida.
Such remittance systems have proved particularly useful to al-Qa'idah.
L'envoi de fonds est devenu un nouvelle source de financement du développement des PMA.
Remittance has emerged as a new source of financing development of the LDCs.
«Nous observons une augmentation constante de l'utilisation de l'ensemble de nos services de paiement électronique, ce qui indique que les clients apprécient la simplicité et le côté pratique de l'envoi de fonds et des paiements en ligne», a conclu Mme Scott.
"We are seeing consistent growth in the use of all our electronic payment services, which shows that clients are taking advantage of the ease and convenience of sending funds and making payments online," added Ms. Scott.
Al-Qaida et les groupes qui lui sont associés utilisent beaucoup des systèmes parallèles d'envoi de fonds tels que le hawala pour transférer des espèces.
Al-Qaida and its associated groups place great reliance on the use of alternative remittance systems, such as hawala, to transfer money.
Réglementer et contrôler les autres systèmes d'envoi de fonds;
regulate and control alternative remittance systems;
Ce montant est équivalent aux revenus du tourisme annuel du Maroc, témoignant clairement de l'importance des opérations d'envoi de fonds pour le pays.
This amount equals Morocco's annual tourism revenues - clearly demonstrating the importance of remittance operations for the country.
Il invite en particulier le Comité à examiner le rôle des autres systèmes d'envoi de fonds, des courriers et des organisations caritatives.
It specifically calls on the Committee to look at the role of alternative remittance systems, cash couriers and charitable organizations.
L'objectif de ce mécanisme est d'étudier, de choisir et de financer des systèmes novateurs qui facilitent l'accès des pauvres aux services d'envoi de fonds.
The purpose of the Financing Facility for Remittances is to scope out, select and fund innovative approaches that facilitate access to remittance services by the poor.
D'autres systèmes d'envoi de fonds, tel que l'hawala sont très largement utilisés partout dans le monde pour virer rapidement et à peu de frais de l'argent.
Alternative remittance systems such as hawala are used extensively all over the world and provide a quick and cheap way to transfer money.
Dans le dernier cas, le bénéficiaire est prévenu de l'envoi de fonds quand le transfert atteint la banque contractante, d'où il peut retirer l'argent.
In the latter case, the beneficiary is notified of the remittance when the transfer reaches the counterparty bank branch, from where he can withdraw the money.
Des sources signalent que les entreprises d'envoi de fonds doivent avoir des comptes dans un établissement bancaire pour pouvoir fonctionner (Foreign Policy 30 janv. 2015; Huffington Post 15 juill. 2013).
Sources report that remittance companies require accounts with a banking establishment in order to be operational (Foreign Policy 30 Jan. 2015; Huffington Post 15 July 2013).
Ils ont un accès très limité aux services d'envoi de fonds et aux autres services financiers, qui sont souvent extrêmement coûteux.
They have very limited access to remittance and other financial services, which are also prohibitively costly.
Nous faisons de nouveau appel à la collaboration de la communauté internationale pour améliorer les services liés à l'envoi de fonds et réduire les coûts de transaction.
We reiterate our previous calls for international cooperation to improve remittance services and reduce transaction costs.
Aux termes de l'alinéa 7.1.6 de la loi de 2002 relative aux activités financières non bancaires, ces activités comprennent les paiements électroniques et les services d'envoi de fonds.
According to subparagraph 7.1.6 of the Law on Non-bank Financial Activities (2002) non-bank financial activities shall include electronic payment and remittance service.
L'Oklahoma impose une taxe de 5 dollars sur chaque envoi de fonds ou transfert télégraphique, plus une commission de 1 % sur les montants supérieurs à 500 dollars, ce qui ne laisse pas de préoccuper les Mexicains.
Oklahoma introduced a $5 tax on each remittance transaction or wire transfer, plus an added 1 per cent charge on amounts over $500, generating concerns in Mexico.
Le Comité convient que, dans de nombreuses régions du monde, les transferts en espèces, en particulier par l'intermédiaire des hawaladars et d'autres systèmes officieux d'envoi de fonds sont un élément essentiel de l'économie.
The Committee agrees that in many parts of the world cash transfers, especially through hawaladars and other alternative remittance systems, are an essential part of the economy.
Les comptes des bureaux de change et des agences spécialisées dans l'envoi de fonds sont-ils vérifiés régulièrement?
Are foreign exchange bureaux and remittance agencies routinely audited?
S'agissant des moyens dont dispose le pays pour réglementer les différents systèmes d'envoi de fonds, les banques sont tenues, en vertu de l'Accord 9-2000 de la Commission bancaire, d'identifier le remettant initial de tout transfert d'argent.
Regarding the procedures available to regulate alternative remittance systems, banks are required, under Agreement 9-2000 of the Superintendency of Banks, to identify the original remitter of the cash transfer.
A travers l'appel de 2014, le MFEF cherche à augmenter les opportunités économiques pour les ruraux pauvres en appuyant le développement de services d'envoi de fonds nationaux et internationaux innovateurs, peu coûteux et facilement accessibles, depuis et vers Haïti.
Through this year's Call, the FFR seeks to increase economic opportunities for the rural poor through support and development of innovative, cost-effective and easily accessible international or domestic remittance services, to and from Haiti.
Selon les informations obtenues par le Groupe, l'UTI a demandé aux riches somaliens de la diaspora d'ajouter à chaque envoi de fonds un complément représentant entre 5 % et 10 % de la somme virée.
According to information obtained by the Monitoring Group, ICU requested wealthy Somali diaspora members to add an extra amount of money in each remittance, ranging from 5 to 10 per cent of the total amount being sent.
No results found for this meaning.

Results: 157. Exact: 157. Elapsed time: 218 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo