Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "essuie glace" in English

Search essuie glace in: Synonyms
windscreen wiper

Suggestions

agencement de liaison débrayable d'un bras d'essuie glace sur un arbre moteur
arrangement for self-releasing connection of a windscreen wiper arm on a driving shaft
la présente invention se rapporte à une monture de balai d'essuie glace destinée à être fixée à au moins un bras
the invention concerns a windscreen wiper brush bracket designed to be fixed to at least one arm
l'invention concerne un agencement de liaison débrayable d'un bras d'essuie glace sur un arbre moteur entraîné en rotation autour de son axe longitudinal
the invention concerns an arrangement for self-releasing connection of a windscreen wiper arm on a driving shaft driven in rotation about its longitudinal axis
dispositif de sécurisation de la liaison d'un balai sur un bras d'essuie glace
device for fixing the connection of a wiper on a windscreen wiper arm
et de l'arbre moteur en position de fonctionnement normal de l'essuie glace, ce dispositif étant déformable sous l'effet d'un couple appliqué au bras et tendant à le faire pivoter autour de l'axe de rotation
and the driving shaft in the windscreen wiper normal operating position, said device being deformable under the effect of a torque applied to the arm and tending to cause it to pivot about the axis of rotation
ADAPTATEUR POUR MONTURE STANDARD DE BALAI D'ESSUIE GLACE
ADAPTER FOR STANDARD WINDSCREEN WIPER BRUSH BRACKET
MONTURE DE BALAI D'ESSUIE GLACE DESTINEE A ÊTRE FIXEE A AU MOINS UN BRAS ET ADAPTATEUR ASSOCIE
WINDSCREEN WIPER BRUSH BRACKET DESIGNED TO BE FIXED TO AT LEAST ONE ARM AND ASSOCIATED ADAPTER
PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE BALAI ESSUIE GLACE
WINDSCREEN WIPER BLADE TREATMENT PROCESS
L'invention permet aussi de détecter la présence d'un obstacle sur le trajet du balai d'essuie glace.
The invention also enables to detect the presence of obstacles on the wiper blade path.
Et quand je dit en parfait état de marche, ça veux dire que si il manque du liquide essuie glace... je descend quelqu'un, et on repart à zéro.
When I say perfect condition, I mean, if it's low in wiper fluid... someone gets shot, and we'll start again.
ledit système comprend au moins un support d'essuie glace
said windshield wiper comprises at least one wiper mount
Le calibre moyen dudit additif est, de préférence, inférieure à 6 microns, ce qui permet l'extrusion du composé sous la forme de balai d'essuie glace.
The average particle size of the friction-reducing additive is preferably less than 6 microns, thereby permitting extrusion of the compound in the shape of a wiper blade.
un mode de construction particulièrement abaissé de la raclette d'essuie glace est obtenu grâce à l'invention, laquelle est caractérisée en ce que l'élément support
a wiper blade with a particularly low design is obtained if the carrier element
du bras d'essuie glace, cette seconde partie étant fixée sur un palier
for driving the windshield wiper arm the aforementioned second part is fixed to a bearing
L'invention concerne un agencement de montage d'un arbre rotatif (2) de bras d'essuie glace (1) sur le carter (3) du moteur d'actionnement, le carter étant pourvu d'un orifice de passage (4) du dit arbre.
The invention relates to an arrangement for mounting the rotary shaft (2) of a wiper (1) arm on the casing (3) of the actuation motor, the casing being provided with an opening (4) for said shaft to pass therethrough.
agencement de montage d'un arbre rotatif de bras d'essuie glace sur un carter du moteur d'actionnement
arrangement for mounting a rotary shaft of a wiper arm on the casing of the actuation motor
Un moteur électrique, notamment un moteur pour entraîner un essuie glace dans un véhicule à moteur, comporte un carter (21) comprenant un couvercle et une pluralité de contacts à fiches (35, 36, 37, 61).
An electric motor, in particular a wiper motor for driving a windscreen wiper arrangement in a motor vehicle, has a gear housing (21) including a cover and a plurality of plug contacts (35, 36, 37, 61).
dans un mode de réalisation, une bague isolante est placée à l'intérieur d'une ouverture du boîtier d'essuie-glace, de façon à isoler la totalité de l'essuie glace d'une tige d'essuie-glace.
in one embodiment, an insulating bushing is positioned within a windshield wiper housing aperture so that the entire wiper is isolated from a wiper shaft.
certaines structures décrites peuvent solliciter le balai de manière qu'il revienne avec une force d'impact suffisante pour faire éclater les débris de glace et de neige piégés sous le balai d'essuie glace et éventuellement collés à ce dernier
some structures according to the invention may cause the wiper blade to return with an impact force sufficient to shatter ice and snow debris trapped beneath the wiper blade and also possibly frozen to it
le balai d'essuie glace, dont la partie centrale peut s'articuler par rapport à un bras d'essuie-glace qui est entraîné de manière oscillante et qui est contraint contre la vitre, présente, en direction longitudinale, un profil courbe concave par rapport à la vitre
the wiper blade, whose central section can be articulated to a wiper arm that is driven in a pendular manner and held under tension against the pane, has, when viewed longitudinally, a concave curved profile
No results found for this meaning.

Results: 3227. Exact: 26. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo