Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "et les intérêts supérieurs" in English

and best interests
and the best interest
Le ministère des Services sociaux est l'Autorité centrale désignée pour veiller à ce que les droits et les intérêts supérieurs de l'enfant soient protégés et établis comme priorité.
The Ministry of Social Services is the designated Central Authority responsible for ensuring that the rights and best interests of the child are protected and served.
Le présent rapport s'attache donc, en premier lieu, à considérer les besoins et les intérêts supérieurs de l'enfant.
In this report, therefore, the needs and best interests of the child are the primary consideration.
Les aînés croient vraiment que le gouvernement ne permettrait jamais qu'une société d'État comme la Société canadienne des postes fasse passer les recettes avant les besoins et les intérêts supérieurs de ses citoyens.
Seniors truly believe that our government would never allow a crown corporation like Canada Post to put income above the needs and the best interest of its citizens.
L'autorité de tutelle doit fournir aux parents l'assistance appropriée et adopter les mesures nécessaires pour protéger les droits et les intérêts supérieurs de l'enfant dès qu'il a connaissance d'une situation appelant son intervention ou dès qu'une telle situation lui est notifiée.
The guardianship authority shall be obliged to provide parents with appropriate forms of assistance and support and take necessary measures to protect the rights and the best interest of the child, on the basis of immediate cognition or notification.
Convaincus que les droits et les intérêts supérieurs des enfants devraient être promus et qu'à cet effet les enfants devraient avoir la possibilité d'exercer ces droits, en particulier dans les procédures familiales les intéressant, 6.
Convinced that the rights and best interests of children should be promoted and to that end children should have the opportunity to exercise their rights, in particular in family proceedings affecting them, 6.
Convaincus que les droits et les intérêts supérieurs des enfants devraient être promus et qu'à cet effet les enfants devraient avoir la possibilité d'exercer ces droits, en particulier dans les procédures familiales les intéressant;
Convinced that the rights and best interests of children should be promoted and to that end children should have the opportunity to exercise their rights, in particular in family proceedings affecting them;
Même si l'article 1 représente un compromis entre les droits garantis et les intérêts supérieurs de la société, il est rarement invoqué.
Although Section 1 provides for compromise between guaranteed rights and the higher interests of society, it is rarely used.
Dans tous les cas, l'objectif premier doit être de considérer les besoins et les intérêts supérieurs de l'enfant.
In all cases, the prime concern must be to consider the higher needs and interests of the child.
Cette collaboration garantit les droits légitimes des personnes mises en cause et les intérêts supérieurs des Parties concernées, en respectant les exigences de discrétion et de secret qui sont de rigueur dans de telles circonstances.
This collaboration preserves the legitimate rights of the persons involved and the superior interests of the Parties concerned, respecting the requirements of discretion and confidentiality which are mandatory in such circumstances.
L'actuel gouvernement minoritaire serait-il une fois de plus en train de placer son programme partisan avant les besoins et les intérêts supérieurs du Canada?
Is the minority government once again putting its own partisan agenda before the needs and the greater good of Canada?
C'est pour cette raison et par souci de préserver l'image de marque et les intérêts supérieurs de l'Afrique que ma délégation a décidé de retirer la candidature de la Guinée-Bissau.
It is with that understanding and in a spirit of preserving the repute and higher interests of Africa that my delegation has decided to withdraw the candidacy of Guinea-Bissau.
No results found for this meaning.

Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 81 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo