Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "et un mieux-être" in English

Le Président Martelly, reste convaincu que le geste de l'Assemblée des Députés participe de la volonté du Parlement d'accompagner l'Exécutif dans sa lutte visant à apporter le changement et un mieux-être pour la population haïtienne.
President Martelly, remains convinced that the act of the Assembly of Deputies expresses the will of Parliament to support the Executive in its struggle to bring change and a better life for the Haitian population.
La rareté des programmes et des modèles relatifs à l'autonomisation des conditions favorisant une meilleure santé et un mieux-être au cours du vieillissement (ou empowerment) met en évidence le besoin de produire de nouvelles connaissances sur cette approche.
The scarcity of programs and models for empowering people to secure the conditions they need to maintain better health and wellness in the course of aging highlights the need to produce new knowledge on this approach.
Une nouvelle saison de débats a commencé, une saison qui verra les représentants des employeurs et des travailleurs siéger ensemble à l'occasion de réunions organisées par la Commission européenne, en vue de promouvoir la croissance économique et un mieux-être pour tous les citoyens européens.
A new season of debate has begun, one that will see workers' and employers' representatives sitting together round a table in meetings organised by the European Commission, to promote economic growth and the greater good of all EU citizens.
L'achèvement des négociations du Cycle de Doha devrait se traduire par un commerce plus équitable et plus ouvert, une utilisation plus efficace des ressources et un mieux-être des populations dans les pays en développement.
Completion of the WTO Doha Round would lead to more fair and open trade, more efficient resource use and improved welfare of people in developing countries.
Le fait de renforcer les liens entre la recherche en sciences sociales et la politique sociale peut déboucher sur une meilleure politique sociale globale, une meilleure politique en faveur de la famille et un mieux-être.
Strengthening the connection between social science research and social policy can lead to better overall social policy, better family policy and increased well-being.
L'objectif principal de l'accompagnement est de renforcer au fil du temps la capacité des individus et des familles à faire face à la disparition de leurs parents et à retrouver une vie sociale saine et un mieux-être émotionnel.
The main goal of accompaniment is to strengthen over time the ability of individuals and families to deal with the disappearance of their relatives and to recover a healthy social life and emotional well-being.

Other results

Il fragilise tout l'effort que nous faisons pour réduire la pauvreté et offrir un mieux-être à nos populations.
It is jeopardizing all of the efforts we are making to reduce poverty and provide a better life for our people.
Les Européens ont des doutes sur la capacité des sciences et technologies à apporter un mieux-être à notre société.
Europeans doubt the power of science and technology to do good to our society.
Seule une approche globale des réformes peut répondre aux attentes de la population et se traduire par un mieux-être.
Only an inclusive approach to reform can meet peoples' expectations, and in turn spread contentment.
Unis dans leur détermination quant à la nécessité d'éliminer la pauvreté et d'assurer un mieux-être universel, les participants ont mis l'accent sur le rôle du cerveau humain dans ce contexte.
United in their conviction to eradicate poverty and achieve universal welfare, participants focused on the role of the human brain in that context.
Le quotidien amène son lot de stress et les gens accordent de plus en plus d'importance aux activités centrées sur l'atteinte d'une meilleure santé physique et d'un mieux-être général.
Daily life comes with its share of stressors, and people are attaching more and more importance to activities that will improve their physical health and overall well-being.
Elles ont été les fers de lance de changements sociaux et politiques qui ont réformé les institutions et les mécanismes locaux et apporté un mieux-être aux femmes et aux filles.
They have spearheaded social and policy changes that have reformed local institutions and schemes, to the betterment of women and girls.
En décembre 1990, le peuple haïtien, dans sa grande majorité, avait porté à la magistrature suprême Jean-Bertrand Aristide, qui symbolisait sa soif de justice et son aspiration à un mieux-être.
In December 1990, an overwhelming majority of the Haitian people elected as President Jean-Bertrand Aristide, who symbolized their thirst for justice and hopes for a better life.
Si nous avons la volonté politique nécessaire, nous saurons éliminer les derniers foyers de résistance qui nous empêchent d'atteindre le progrès social et d'obtenir un mieux-être pour toute l'humanité.
All we need now is the necessary political will and we shall overcome the remaining pockets of resistance which impede social progress and the attainment of a better life for all humankind.
Maintenir des contacts avec des collègues et des amis du travail fournit une source importante de soutien émotionnel et favorise un sentiment de mieux-être.
Having contact with colleagues and friends at work is an important source of emotional support and promotes a sense of well-being.
Cole Harbour Place est devenu un pôle d'attraction en matière d'activité physique et un centre de mieux-être, en plus d'accueillir des rassemblements communautaires; d'autres collectivités d'un peu partout au Canada s'en sont inspirées.
Cole Harbour Place has become a focal point for physical activity, a wellness centre and community gatherings, and has been used as a template by other communities across the country.
La vision un peu angélique de John Perry Barlow sur un monde libéré des États et qui irait vers un mieux être global parce qu'il utiliserait les technologies est une vision qui doit être sérieusement teintée non pas de pessimisme mais de pragmatisme.
The somewhat angelic view of John Perry Barlow on a world free of states that would go towards a global betterment because it would use technologies is a view that must be seriously tempered, not with pessimism, but with pragmatism.
Par conséquent, nous espérons et escomptons un jour être mieux à même de faire face aux problèmes découlant des catastrophes naturelles.
It is therefore our hope and expectation that we will be able to prepare ourselves to better deal with issues arising from natural disasters.
Si tout fonctionne bien, madame Gray entrevoit la création d'une école de phytothérapie Borealis et d'un centre de mieux-être et de guérison voué aux méthodes d'éducation et de guérison traditionnelles de Borealis.
If it all works out, Gray envisions a Borealis Herbal School and a Wellness and Healing Center dedicated to Borealis education and traditional healing methods.
Les résultats ont démontré une forte adhésion aux principes de l'aide humanitaire, mais une faible connaissance du rôle joué par ECHO et un souhait d'être mieux informé sur cette question.
The poll revealed considerable support for the principle of humanitarian assistance but relatively low recognition levels for the role played by ECHO and a desire for more information on this issue.
No results found for this meaning.

Results: 14240. Exact: 6. Elapsed time: 403 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo