Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "exercent leurs compétences" in English

exercise their powers
fulfil their responsibilities
use their powers
Les États membres veillent à ce que les autorités de surveillance du marché exercent leurs compétences conformément au principe de proportionnalité.
Member States shall ensure that market surveillance authorities exercise their powers in accordance with the principle of proportionality.
Il découle de l'article 290 CE que les institutions de la Communauté exercent leurs compétences dans le respect de la diversité linguistique.
It is clear from Article 290 EC that the Community institutions are to exercise their powers in compliance with the requirement of linguistic diversity.
les organes disposent de moyens efficaces permettant de garantir qu'ils exercent leurs compétences de manière satisfaisante;
the bodies dispose of effective systems for ensuring that they fulfil their responsibilities in a satisfactory manner;
a) contrôle la manière dont les États membres exercent leurs compétences, notamment en effectuant des audits au cours de la mise en œuvre du programme;
(-a) monitor the manner in which Member States fulfil their responsibilities, in particular by carrying out audits during the programme implementation;
Il faudrait notamment demander aux AES qu'elles exercent leurs compétences pour garantir un suivi en temps utile.
In particular, the ESAs should be required to use their powers to ensure a timely follow-up.
Le présent chapitre fournit de plus amples informations sur l'application effective de cette législation dans les États membres et sur la manière dont les instances spécialisées exercent leurs compétences.
This chapter offers further information on how the legislation is actually applied in the Member States and, in addition, on how the specialised bodies use their powers.
b) la mise en place de systèmes efficaces garantissant que les organismes intermédiaires exercent leurs compétences de manière satisfaisante, et
(b) the introduction of effective systems ensuring that the intermediary organisations exercise their powers satisfactorily; and
la mise en place de systèmes efficaces garantissant que les organismes intermédiaires exercent leurs compétences de manière satisfaisante, et
the introduction of effective systems ensuring that the intermediary organisations exercise their powers satisfactorily; and
Ces oeufs peuvent être commercialisés sur toutes les parties du territoire communautaire sur lesquelles les autorités des États membres qui ont donné les autorisations exercent leurs compétences.
Such eggs may be marketed throughout all parts of the Community's territory in which the Member States' authorities which issued the authorisations exercise their powers.
Il n'est acceptable qu'en cas d'urgence que les membres nationaux d'Eurojust exercent leurs compétences judiciaires.
Only in urgent cases it is acceptable that national members of Eurojust exercise their judicial powers.
Les individus exercent leurs compétences en matière de citoyenneté en pratiquant et en participant à des manifestations sportives.
Individuals execute citizenship skills through practice and participation in sports events.
Les autorités municipales exercent leurs compétences et administrent les biens de la commune de manière autonome.
Within their own sphere of competence, the municipal authorities autonomously carry out the business that arises and administer the municipal assets.
Les Communautés autonomes qui exercent leurs compétences dans le domaine de l'enseignement sont chargées de l'organisation de la formation permanente et du perfectionnement des enseignants.
The Autonomous Communities with responsibility for education matters are called upon to organize continuing training and further training for teachers.
Les membres des équipes portent, le cas échéant, leur propre uniforme lorsqu'ils accomplissent leurs missions et exercent leurs compétences.
Members of the teams shall wear, where appropriate, their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.
Le député devrait savoir dans quelle mesure les provinces exercent leurs compétences pour ce qui est de consacrer des fonds à des routes et de déterminer où ces routes doivent passer.
The extent to which provinces exercise their jurisdiction for spending money on highways and determining where those highways should go is something the hon. member should know.
Elles sont au nombre de 15 et - du point de vue territorial - exercent leurs compétences dans plusieurs départements.
These courts are 15 in number and they carry out their functions in a number of departments.
Les autorités municipales exercent leurs compétences et administrent les biens de la commune de manière autonome.
The municipal authorities autonomously take care of their business and manage the municipal assets.
Lorsqu'ils accomplissent leurs tâches et exercent leurs compétences, les membres des équipes européennes de gardes-frontières restent soumis aux mesures disciplinaires de leur État membre d'origine.
Members of the European Border Guard Teams shall, while performing their tasks and exercising their powers, remain subject to the disciplinary measures of their home Member State.
À cet égard, ils exercent leurs compétences et leurs droits intégralement, y compris l'expression de leurs opinions par les canaux qu'ils jugent appropriés.
They exercise their functions and practise their rights fully; they express their opinions by such means as they see fit.
3. Le Parlement européen, le Conseil et la Commission exercent leurs compétences respectives de façon à respecter ces plafonds annuels de dépenses au cours de chaque procédure budgétaire correspondante et au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné.
3. The European Parliament, the Council and the Commission shall use their respective powers in such a way as to comply with these annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
No results found for this meaning.

Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo