Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "exigence professionnelle normale" in English

bona fide occupational requirement
bona fide occupational qualification
Tous ont reconnu que la norme d'audition sans appareil constitue une exigence professionnelle normale.
They all recognized that the standard of hearing without a hearing aid is a bona fide occupational requirement.
14a) qu'assortir un emploi d'une exigence professionnelle normale ne constitue pas un acte discriminatoire.
14(a) that the attachment of a bona fide occupational requirement to a job is not a discriminatory practice.
Par conséquent, la norme visuelle du mis en cause n'a pas été jugée comme étant une exigence professionnelle normale.
In the result, the vision requirement of the respondent was held not to be a bona fide occupational qualification.
Cet argument ne suffisait pas en lui- même à démontrer que la politique de l'employeur constituait une exigence professionnelle normale.
That, in itself, was insufficient to discharge the burden of showing that the policy was a bona fide occupational qualification.
505, version modifiée, et que, par conséquent, sa politique était une exigence professionnelle normale.
505, as amended, and, therefore, for that reason, its hard hat policy is a bona fide occupational requirement.
Je dois décider si le refus d'emploi du CN était fondé sur une exigence professionnelle normale.
I must decide whether the CNR's denial of employment was based on a bona fide occupational requirement.
Nous devons alors nous demander si une telle application, à un individu, d'une exigence professionnelle normale est permise ou possible.
We must consider then whether such an individual application of a bona fide occupational requirement is permissible or possible.
Une condition de travail ne perd pas son caractère d'exigence professionnelle normale parce qu'elle peut être discriminatoire.
A condition of employment does not lose its character as a bona fide occupational requirement because it may be discriminatory.
En fait, elle est restreinte dans le présent contexte par le droit d'un employeur d'établir l'existence d'une exigence professionnelle normale.
Indeed, it is limited in the present context by an employer's right to establish a bona fide occupational requirement.
C'est dans ce jugement que le test de "l'exigence professionnelle normale" a été établi.
During the course of the decision, the test for "bona fide occupational requirement" was set down.
Les raisons ainsi invoquées par l'employeur pour justifier un acte discriminatoire ne permettraient pas de conclure que la discrimination découlait d'une exigence professionnelle normale.
These reasons for an employer's discriminatory act would not give rise to >- 108. a finding that the discrimination was justified by a bona fide occupational requirement.
Le membre désigné a ensuite abordé la question de l'exigence professionnelle normale ("EPN").
The member designate then turned to the issue of bona fide occupational requirement ("BFOR").
Le moyen de défense fondé sur l'exigence professionnelle normale, énoncé à l'al.
The bona fide occupational requirement defence set out in s.
Par ailleurs, ces lois prévoient également des exceptions sous forme d'exemptions ou de moyens de défense, tels que l'exigence professionnelle normale.
Moreover, certain limited exceptions are available by way of exemptions or defences, such as a bona fide occupational requirement.
Ces deux conclusions sont, à mon sens, décisives : elles mènent à la conclusion inéluctable que la politique de non- embauchage des diabétiques insulino- dépendants se fonde sur une exigence professionnelle normale.
These two findings were, it seems to me, decisive: it was then an unavoidable conclusion that the policy not to hire insulin dependent diabetics was based on a bona fide occupational requirement.
Cela, en fait, revenait à dire que la règle du casque de sécurité ne pouvait constituer une exigence professionnelle normale puisqu'elle était discriminatoire.
This, in effect, was to say that the hard hat rule could not be a bona fide occupational requirement because it discriminated.
Le fardeau de la preuve passe donc à l'intimée qui doit démontrer que la règle du casque de sécurité constitue une exigence professionnelle normale.
The onus therefore has passed to the respondent to show that the hardhat rule is bona fide occupational requirement.
Plus particulièrement, le tribunal a conclu que la règle du casque de sécurité n'était pas une exigence professionnelle normale dans la mesure où elle visait Bhinder et, en conséquence, les autres Sikhs.
Specifically, the Tribunal found that the hardhat rule was not a bona fide occupational requirement as far as it related to Bhinder and, in consequence, to other Sikhs.
Ayant juge qu'il y avait exigence professionnelle normale, nous n'estimons pas nécessaire de traiter la question de l'obligation de faire des aménagements.
Having found a bona fide occupational requirement, we do not feel it necessary to deal with a duty to accommodate.
Pour ces raisons, la cour a décidé que la politique d'âge à l'embauchage de Greyhound était une exigence professionnelle normale attachée au poste de chauffeur d'autobus.
On this basis, the Court decided that Greyhound's age hiring limitation was a bona fide occupational qualification for the job of bus driver.
No results found for this meaning.

Results: 110. Exact: 110. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo