Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "explicité" in English

explained elaborated clarified
spelt out
made explicit
articulated
made clear

Suggestions

Le rôle des différents organes et personnalités politiques dans le système institutionnel national est explicité.
The role of the various political bodies and figures in the national institutional system is explained.
Cet impératif n'a pas été suffisamment explicité.
That additional requirement was not adequately explained.
En 1995 et 2000, cet aspect décisif a été encore explicité.
In 1995 and 2000 that pivotal bargain was further elaborated.
Ce cadre manque encore de clarté et devrait être convenablement explicité pour éviter les controverses et malentendus à l'avenir.
That framework still lacked clarity and should be appropriately elaborated to avoid any future controversy and misinterpretation.
Nous avons cherché à proposer des amendements qui auraient explicité le sens du texte.
We sought to propose amendments that would have clarified the meaning of the text.
Toutefois, les tribunaux internationaux ont considéré qu'un ensemble de règles de base aussi vague soit-il pouvait être explicité par l'interprétation des juges.
However, international courts have held that even a somewhat vague set of primary rules may be clarified by judicial interpretation.
Désactivez tous les modules à l'exception de ce dernier comme explicité ci dessous.
Disable all modules except the latter as explained below.
Les chiffres retenus sont calés sur le calcul des variations d'ordonnancements explicité plus haut.
The figures adopted are based on the calculation of changes in expenditure authorizations explained above.
Cet objectif même de compétitivité gagnerait aussi à être mieux explicité.
This objective of competitiveness would also gain from being explained better.
Le schéma mental de cette dernière a été explicité dans notre article : Un paradigme de résolution créative.
The mental schema of the latest has been explained in our article: A paradigm of creative resolution.
Le solde de l'augmentation proposée, soit 1,6 million de dollars, est explicité ci-dessous dans les paragraphes 56 et 57.
The balance of the proposed increase, $1.6 million, is explained in paragraphs 56 and 57 below.
En outre, comme ceci est explicité à l'article 3, le projet d'articles ne se limite à aucune forme particulière de catastrophe.
Furthermore, as is elaborated in article 3, the draft articles are not limited to any particular type of disaster.
Cet effort déployé par l'État avec le soutien de la coopération multilatérale et bilatérale a été explicité dans le précédent rapport.
The effort made by the State with the support of multilateral and bilateral cooperation was explained in the previous report.
Le même raisonnement que pour la distorsion de concurrence et l'effet sur les échanges que celui explicité ci-dessus (voir point 8.4.5) s'applique.
The same reasoning as for the distortion of competition and effect on trade as elaborated above (see section 8.4.5) applies.
Dans la deuxième partie de son exposé, M. Carrera a explicité les éléments de fond des recommandations.
In the second part of his presentation Mr. Carrera elaborated on substantive elements of the recommendations.
Le principe fondamental fixé aux paragraphes 1 et 2 de cet article allait de soi et n'avait pas besoin d'être explicité.
The basic principle elaborated in paragraphs 1 and 2 of article 18 was considered self-evident and did not need to be explained.
Le rôle du BSCI est explicité plus avant dans un certain nombre de textes d'ordre administratif.
A number of administrative issuances have elaborated on the role of the Office of Internal Oversight Services.
Ma délégation a explicité sa position à l'égard de cette question à maintes reprises.
My delegation has clarified its position with respect to this issue on more than one occasion.
Le sens du mot exploitant a déjà été explicité dans le commentaire du principe 1.
The commentary to principle 1 has already elaborated on the meaning of operator.
Comme explicité dans le considérant 135, il est à noter que l'entité fusionnée sera chargée de la résolution d'Anglo et INBS.
As elaborated in recital 135, it should be noted that the merged entity will be charged with the resolution of Anglo and INBS.
No results found for this meaning.

Results: 338. Exact: 338. Elapsed time: 171 ms.

explicite 8475

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo