Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "exposer les mesures" in English

please provide information on steps
Please explain what measures
Please indicate the measures
Please indicate what steps
Please indicate what measures
outline the measures
Please provide information on measures
Please describe the measures
outline the steps
please describe steps
Please indicate the steps
describe the steps
please provide information on the measures
Please explain the measures
outline what measures
En outre, exposer les mesures prises pour que les femmes qui subissent une interruption volontaire de grossesse ne soient pas poursuivies pour meurtre ou infanticide.
In addition, please provide information on steps taken to ensure that women who undergo abortions are not prosecuted for murder or infanticide.
Exposer les mesures prises pour garantir que les mineurs incarcérés soient séparés des adultes.
Please provide information on steps taken to guarantee that incarcerated juveniles are held separately from adults.
En particulier exposer les mesures prises pour diminuer la surpopulation carcérale.
In particular, please inform the Committee on the measures taken to address overcrowding in prisons.
Indiquer si la Stratégie a été adoptée et, le cas échéant, exposer les mesures prises pour l'appliquer.
Please indicate whether the Strategy has been adopted yet, and, if so, provide information on measures taken for its implementation.
Ils devraient exposer les mesures qui ont donné de bons résultats, mais relater également les mauvaises expériences et les échecs qui sont tout aussi instructifs.
They should highlight not only success stories; it is equally important to learn about bad experiences and failures.
Question : Prière d'exposer les mesures prises ou envisagées en application de ces alinéas.
Question: Please describe the steps taken or proposed to be taken to comply with these subparagraphs.
En outre, l'intervenant a demandé au Bureau d'exposer les mesures qui pourraient être prises pour faire progresser la lutte contre la discrimination.
In addition, he requested that the Office outline the steps that could be taken to bring about greater progress in eliminating discrimination.
Veuillez exposer les mesures prises pour lutter contre le phénomène des avortements et stérilisations forcés des femmes enceintes séropositives.
Please explain the measures taken to combat the phenomenon of forced abortions and sterilization of pregnant women who test positive for HIV.
Je suis donc très heureux d'avoir entendu Mme la commissaire exposer les mesures qu'elle compte adopter.
I am therefore very happy to have heard the Commissioner outline the measures that she intends to adopt.
Veuillez exposer les mesures prises pour réduire le taux de chômage chez les femmes dans les différents secteurs et les résultats obtenus.
Please explain what measures are being taken to reduce the unemployment rate of women, in different sectors, and the impact of such measures.
Le présent document vient compléter les rapports antérieurs du Ghana et vise principalement à exposer les mesures prises par celui-ci pour honorer ses obligations.
This document is a follow-up report on the earlier ones and its main aim is to categorically state the steps taken up by Ghana in the fulfilment of its obligations to the CTC.
Dans l'affirmative, la délégation voudra bien exposer les mesures prises par l'État partie pour endiguer ce phénomène.
If that were so, the delegation might like to explain what the State party had done to curb the phenomenon.
Dans leur rapport, les États parties devraient exposer les mesures prises pour veiller à ce que l'on ne dissimule pas les personnes handicapées sous prétexte du respect de la vie.
States parties should report on measures taken so that persons with disabilities not be concealed on the pretext of protection of privacy.
Le secrétariat a transmis ces demandes par écrit à la Norvège en lui demandant d'exposer les mesures qui seraient nécessaires pour qu'elle se mette en conformité avec ses obligations une année plus tôt qu'elle ne l'avait prévu.
The secretariat wrote to Norway raising these matters and requesting it to explain what measures would be necessary for it to get into compliance one year earlier than it had forecast.
La délégation pourrait également exposer les mesures visant à prévenir les suicides, dont la fréquence est préoccupante chez les jeunes.
The delegation might also say what measures were being taken to prevent suicides, which were worryingly frequent among young people.
Dans le cadre de ces rapports, la Commission devrait également exposer les mesures qu'elle compte prendre pour promouvoir des projets régionaux une fois que l'Agence aura cessé d'exister.
In the context of these reports, the Commission would also need to present measures which it intends to adopt in order to promote regional projects after the Agency ceases to operate.
Dans ses rapports ultérieurs, il devra exposer les mesures prises en vue d'étendre progressivement les dispositions de la convention aux travailleurs concernés.
In subsequent reports, it shall describe the measures taken with a view to extending progressively the provisions of the Convention to the workers concerned.
Il invite en outre la délégation à exposer les mesures de suivi et de mise en oeuvre de la Convention.
He further invited the delegation to explain the measures for monitoring implementation of the Convention.
Indiquer quels sont les informations et les services disponibles en matière de planification familiale et exposer les mesures prises pour améliorer l'accès aux moyens contraceptifs.
Please indicate which family planning information and services are in place, and describe the steps taken to increase access to contraceptives.
La délégation est invitée à exposer les mesures prises pour éviter de semblables tragédies à l'avenir, punir les responsables et accorder réparation aux victimes et à leur famille.
She asked the delegation to explain what measures had been taken to avoid similar tragedies in the future, punish the perpetrators and award damages to the victims and their families.
No results found for this meaning.

Results: 171. Exact: 171. Elapsed time: 252 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo