Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "extériorisation" in English

eventuation
externalization
exteriorization
acting out
externalisation
self-expression
externalizing
externalized
externalise
Dans tout effort pour saisir la méthode d'extériorisation, nous dépendons de la logique spéculative.
In any effort to comprehend the method of eventuation, we are dependent on speculative logic.
Quand nous entrons dans les âges post-suprême, le concept du niveau créatif devrait être élargi pour inclure l'extériorisation comme technique de transformation.
When we enter the post-supreme ages, the concept of the creative level should be enlarged to include eventuation as a transformative technique.
Elles sont particulièrement liées à l'intériorisation et à l'extériorisation profondes.
They are particularly linked to profound internalization and externalization.
Contrôle du corps, importance de la respiration, ondulations et improvisations, tout concourt à l'extériorisation des sentiments dans des postures revistées par une chorégraphie contemporaine.
Control of the body, importance of breathing, undulations and improvisations All converge in the externalization of emotion in positions revisited by contemporary choreography.
Seule une authentique intériorisation garantit une extériorisation capable d'exprimer ce qui est vécu en profondeur.
Only authentic interiorization will ensure an exteriorization capable of expressing what is most deeply experienced.
La technique serait une extension et une extériorisation somatique.
The technique would be a somatic extension and exteriorization.
Dureté, obstacle à l'extériorisation, B4 impérieux
Toughness, an Obstacle to Exteriorization - Imperious B4
Nécessité d'extériorisation pour le traitement de systèmes étendus
Necessity of Exteriorization for the Treatment of Widely-extended Systems
(1298.6) 118:4.6 2. L'extériorisation de capacités d'univers.
118:4.6 (1298.6) 2. Eventuation of universe capacities.
La seconde extériorisation d'Architectes a produit trois maitres planificateurs et administrateurs absonites qui se sont toujours consacrés à la coordination du milliard de sphères parfaites de l'univers central.
The Havona Level. The second Architect eventuation yielded three master planners and absonite administrators, and they have always been devoted to the co-ordination of the one billion perfect spheres of the central universe.
C'est une création, une extériorisation, une apparition, d'une possibilité.
This is the creation, eventuation, appearance, of possibility.
Je suis devenu un autre moi, plus primitif... et la drogue... a déclenché l'extériorisation de ce moi primitif.
I became another self, a more primitive self... and the drug, in some way... triggered the externalization of that other, more primitive self.
Cette expérience-là, je l'ai eue en extériorisation et en transe; mais cette fois-ci c'était le corps, la conscience du corps.
I have had this experience before in exteriorization and trance, but this time it was THE BODY, the consciousness of the body.
Sa forme d'extériorisation consiste à réaliser des délits tels que des homicides, des enlèvements ou des menaces et d'autres plus spécifiques telle que la collaboration ou l'apologie.
Its form of exteriorization takes the form of carrying out crimes such as killings, kidnappings or threats and other more specific crimes such as collaboration and apology of terrorism.
Déduction: Une association de personnalités ne peut jamais avoir pour résultat l'extériorisation d'une trinité : une trinité est un total.
Deduction: An association of personalities can never result in the eventuation of trinity; trinity is a total.
Mais lorsque vous allez du premier au deuxième niveau, vous substituez l'extériorisation, et vous vous trouvez alors dans les expérientiels existentiels sur le troisième niveau.
But as you go from the first to the second level, you substitute eventuation, and then you get into experiential existentials on the third level.
Tous les maîtres impliqués dans ce processus d'extériorisation sont sous la direction du Maître Saint Germain; son projet détaillé pour cette époque a été étudié et élaboré par tous les interlocuteurs terrestres ainsi que leurs Maîtres avant de venir dans leur incarnation actuelle.
All Masters in this externalization process are under the guidance of the Master Saint Germain whose intricate plan for this era has been reviewed and elaborated with all the earthly interlocutors and their Masters prior to the present incarnations.
Le caractère expressif du vêtement, lui-même une «augmentation» de l'individu, se trouve amplifié par cette extériorisation visuelle et sonore conduisant à une conscientisation du corps dans l'espace.
The expressiveness of clothing, itself an "augmentation" of the individual, is amplified by an aural and visual externalization that results in an awareness of the body in space.
Dans ce but, les efforts d'inculturation de la célébration liturgique de l'Eucharistie doivent être empreints d'un sens sacramentel profond, afin que les aspects extérieurs constituent une "extériorisation" authentique du mystère qui est célébré.
To this end inculturation efforts in the Liturgical celebration of the Eucharist have to be imbued with a deep sacramental sense, so that these external aspects be a true "externalization" of the mystery celebrated.
(12.5) 0:9.2. "L'Ultime est une extériorisation supersuprême de la Déité".
(12.5) 0:9.2 "The Ultimate is a supersupreme eventuation of Deity."
No results found for this meaning.

Results: 120. Exact: 120. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo