Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "façon équivalente" in English

equivalently
equivalent manner
way equivalent
manner equivalent
same manner
La pluralité de volants (12) peut être actionnée en séquence afin de développer, de stocker et de fournir de l'énergie cinétique de façon équivalente à celle d'un volant unique sensiblement plus grand.
The plurality of flywheels (12) may be operated sequentially to develop store, and dispense kinetic energy equivalently to that of a substantially larger unitary flywheel.
On a découvert que certains thiols contenant de l'azote, autres que des mercaptobenzothiazoles (MBT) jouent, de façon équivalente, le rôle d'accélérateurs dans la préparation de compositions polymères d'asphalte.
It has been discovered that certain nitrogen-containing thiols other than mercaptobenzothiazole (MBT) perform equivalently as accelerators in preparing asphalt polymer compositions.
Ces exigences doivent aussi être respectées, d'une façon équivalente, par tous les établissements étrangers exportant des produits aux États-Unis.
These requirements must also be implemented in an equivalent manner in all foreign establishments exporting to the USA.
Les autorités chargées de la visite peuvent admettre des exceptions aux règles ci-après, lorsque la sécurité, la santé et le bien-être des personnes à bord sont garantis de façon équivalente par d'autres mesures.
The inspecting authorities may permit exceptions to the rules set out below when the safety, health and comfort of those on board are ensured in an equivalent manner by other measures.
Le liquide produit module l'intensité du courant dans le fil de façon équivalente aux ondes sonores de l'atmosphère.
The liquid produces module the intensity of the current in the wire in a way equivalent to the sound waves of the atmosphere.
Dans une autre version, les informations équivalentes à celles contenues dans une base de données (4) sont imprimées sur des cartes de manière qu'elles puissent être présentées sur les deux côtés de façon équivalente à l'agencement de la figure 1.
In an alternative version, information equivalent to that in database (4) is printed on cards in such a way that it can be presented on two sides in a way equivalent to the Fig.1 arrangement.
de façon équivalente, des compositions d'antibiotiques de carbapénème classique et d'épicilline sont hautement synergiques dans l'éradication desdites bactéries.
equivalently, compositions of conventional carbapenem antibiotics and epicillin are highly synergistic in eradicating said bacteria.
En particulier, la force directionnelle est suffisante pour accroître la rigidité du tissu de façon asymétrique par rapport à un tissu non aligné, traité de façon équivalente, sans être soumis à une charge.
In particular, the directional force is sufficient to increase the rigidity of the tissue asymmetrically relative to an unaligned tissue equivalently processed without being subjected to a load.
On réduit au minimum la perte de la puissance du signal dans cet équipement de radiocommunication en optimisant de façon équivalente la valeur de l'élément parasite au moyen de ce circuit à capacitance négative variable.
The loss of the signal power in the radio communication equipment is minimized by equivalently optimizing the value of the parasitic element by means of the variable negative capacitance circuit.
La valeur seuil est basée sur la variable du khi-carré maximale ou, de façon équivalente, sur la valeur p minimale.
The cutpoint is based on the maximum chi-squared statistic or, equivalently, the minimum p-value.
L'invention porte sur un procédé d'aboutement de pièces à profil creux, dans lequel on utilise au moins deux cadres (2) équipés d'actionneurs (5) répartis de façon équivalente l'un par rapport à l'autre.
In order to abut hollow profiled parts, at least two frames (2) equipped with actuators (5) distributed in an equivalent manner to one another are provided.
Par conséquent, chaque bien en stock a une « période de rotation » qui correspond au temps moyen qu'il passe dans le stock (ou, de façon équivalente, le nombre de jours ou de semaines de stock qu'un établissement garde à sa disposition).
Therefore, each inventory commodity has a >turnover period= which is the average length of time that a good spends in inventory (or, equivalently, the number of days or weeks of inventory that an establishment keeps on hand).
Ensuite, suivant une règle prédéfinie, un côté de réception s'ouvre ou ouvre de façon équivalente une porte d'activation de signal reçu dans la phase ou en synchronisation lorsque le signal reçu peut se présenter.
Then, following preset rule a receiving side opens or equivalently opens received signal strobe gate at the phase or timing when received signal may present.
Le premier axe est orienté à un angle déterminé par rapport à la verticale de manière à ce que l'objet (ou, de façon équivalente, son trajet) ne croisent pas le premier axe.
The first axis is at an angle to the vertical such that the object (or equivalently its path) does not intersect the first axis.
Dans cette méthode, un seuil de volume de rétrodiffusion (Sv) est appliqué de façon équivalente à tous les échogrammes et un échogramme composite est créé à partir des fréquences qui ont des Sv plus grands ou plus faibles que le seuil de Sv.
In this method, a volume backscatter (Sv) threshold was applied equivalently to all echograms, and then a composite echogram was created based on which frequencies had Sv greater than or less than the Sv threshold.
la résolution de l'angle de déphasage et du rapport cyclique est de 2π/2n et 2π/2n -1 de façon équivalente
the resolution of the out-phasing angle and of the duty cycle is 2π/2n and 2 pi/2n -1 equivalently
un absorbeur de gaz disposé dans le boîtier et élargissant le volume dans le boîtier de façon équivalente en absorbant physiquement le gaz dans le boîtier
a gas adsorber arranged in the cabinet and enlarging the volume in the cabinet equivalently by physically adsorbing the gas in the cabinet
La Corée du Nord a finalement récupéré son argent, mais cet épisode de ce que l'on appelle « allégement de sanctions » n'était en aucune façon équivalente aux milliards qui sont en jeu à Genève.
North Korea eventually regained its money, but this so-called "sanctions relief" was in no way equivalent to the billions in question in Geneva.
Toute autre disposition remplissant de façon équivalente l'objectif ci-avant est acceptable.
Alternative locations for the controls which achieve equally satisfactory safety standards are acceptable.
Chacun des critères de prédiction peut ne pas être pondéré de façon équivalente.
Each of the prediction criteria may not be weighted equally.
No results found for this meaning.

Results: 83. Exact: 83. Elapsed time: 341 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo