Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "facilite pas" in English

not facilitate
not conducive
not assist
not make it easier
makes it difficult
does not make
not easy

Suggestions

Cette structure complexe ne facilite pas la mise en place d'une culture commune.
This complex structure does not facilitate the development of a common culture.
Le progrès ne facilite pas ce processus.
Progress does not facilitate this process.
Si vous ne me facilite pas...
If you do not assist me...
Disons que cela ne facilite pas le processus.
Let me say that it does not assist the process.
Ceci ne facilite pas l'établissement de prévisions concernant les dépenses futures de la Force.
This does not facilitate the projection of future expenditures for the Force.
Cette façon de procéder ne facilite pas l'adoption d'une décision rationnelle.
That sort of approach did not facilitate the taking of a rational decision.
Cette manière de procéder ne facilite pas la transparence préconisée par de nombreuses délégations.
That course of action did not facilitate the transparency that had been advocated by numerous delegations.
L'UIC estime que cette situation ne facilite pas l'application de la règlementation.
UIC believes that this situation does not facilitate the application of the Regulations.
Il est vrai que l'interdiction de rassemblements publics ne facilite pas la mobilisation des partisans en vue de cet objectif.
It is true that the prohibition of public gatherings does not facilitate the involvement of party activists with a view to the elections.
La création d'organismes de liaison supplémentaires pour reprendre des tâches des services compétents des gouvernements ne facilite pas la coopération mais entraîne une bureaucratie inutile.
Creating additional liaison bodies to carry out tasks which are normally the job of government departments does not facilitate cooperation, but instead gives rise to unnecessary bureaucracy.
La façon dont le Ministère a géré ses deux plus importantes applications ministérielles ne facilite pas une approche intégrée et efficace de gestion de l'information.
The way the department has managed its two largest corporate applications does not facilitate an effective integrated approach to information management.
L'actuel système de rémunération à l'heure des avocats de la défense ne facilite pas le contrôle de ces coûts.
The present recourse to an hourly rate for defence fees does not facilitate the monitoring of those costs.
Ceci ne facilite pas la répartition des travaux, que ce soit en matière de projets nouveaux ou de maintenance.
This does not facilitate the division of labour, either with regard to new projects or concerning maintenance.
En conclusion, le processus d'adhésion au Comité scientifique a été inutilement prolongé et ne facilite pas le travail des pays observateurs.
In conclusion, the process of joining the Scientific Committee had been unnecessarily prolonged and did not facilitate work of the observer countries.
Je dois toutefois ajouter que la France ne nous facilite pas toujours la tâche pour défendre Strasbourg.
Certainly, I must also say that this does not always make things easy for France to defend Strasbourg as a parliamentary seat.
Les procédures administratives sont lourdes et incohérentes, ce qui ne facilite pas la tâche.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
Cela ne facilite pas la prise de décisions politiques en faveur d'une mobilité durable.
This does not ease political decisions towards sustainable mobility.
Par ailleurs, l'inscription des ressources sur plusieurs comptes différents ne facilite pas le contrôle des décaissements.
Furthermore, with resources located in several different accounts, it is difficult to monitor disbursements.
Et l'armée ne facilite pas les choses.
And it's not like the army makes it easy or anything.
Ça me facilite pas la tâche.
My job just got a whole lot harder.
No results found for this meaning.

Results: 533. Exact: 533. Elapsed time: 360 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo