Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "faire avancer le débat" in English

advance the discussion
to move the debate
to advance the debate
advance discussions
move the discussion
advancing the debate
further the debate
take the debate
push forward the debate
shape the debate
moving this discussion
advance deliberations
Le Groupe de travail a également suggéré d'utiliser l'approche qualitative pour faire avancer le débat sur l'efficacité de l'assistance technique.
The Working Group also suggested that a qualitative approach might advance the discussion of efficiency in technical assistance.
Nous devons faire avancer le débat.
We have to move the debate forward.
J'essaye de faire avancer le débat.
I am trying to move the debate along.
L'expert indépendant est d'avis que ce projet fournira l'occasion de faire avancer le débat sur la dette illégitime à l'échelon mondial.
The independent expert believes that the project will provide important opportunities to advance the debate on illegitimate debt at the global level.
Monsieur le Président, j'aimerais faire avancer le débat, surtout après la mention par le député de la question de responsabilité financière.
Mr. Speaker, I would love to advance the debate, especially with such an inviting opening line referring to fiscal responsibility.
Pour terminer, nous devons faire avancer le débat.
In conclusion, we need to move the debate on.
Il y a là des idées nouvelles qui permettraient de faire avancer le débat.
There are some new and creative ideas to move the debate forward.
Les députés estiment qu'il est essentiel de faire avancer le débat sur un système de soutien durable européen pour l'après 2020.
MEPs argue that it is essential to move the debate about a suitable EU system of support for post-2020 forward.
Plusieurs solutions sont présentées ci-après dans le but de faire avancer le débat.
In order to advance the discussions, a number of options are presented below.
La Finlande souhaite faire avancer le débat sur l'avenir de l'Union.
Finland wants to promote the debate on the Union's future.
J'aimerais poser trois petites questions qui pourraient faire avancer le débat.
I have three brief questions that would perhaps help the discussion.
Il est temps de faire avancer le débat.
It is high time to advance the discussion.
La première question additionnelle permettrait de faire avancer le débat concernant le cinquantième anniversaire de la CNUCED en 2014.
The first additional item introduced would enable moving forward discussions concerning the fiftieth anniversary of UNCTAD in 2014.
Cela ne peut faire avancer le débat.
Cette coopération renforcée est une démarche ingénieuse pour faire avancer le débat.
This enhanced cooperation move is an imaginative one to move the debate forward.
Ce rapport représente une contribution importante permettant de faire avancer le débat sur cette question.
The report constitutes an important input for advancing the discussion of this issue.
J'essayais de faire avancer le débat.
I was trying to move the argument forward.
Tous les pays doivent s'employer ensemble à faire avancer le débat.
All countries need to work together to move the discussion forward.
Le présent avis sur le rapport de M. Toshev contient donc des observations générales visant à faire avancer le débat.
What follows in the present Opinion on Mr Toshev's report are therefore general observations meant to carry the debate further.
Ma contribution va probablement susciter des critiques mais c'est le seul moyen d'aider à faire avancer le débat.
This contribution will most likely be criticized, but it is the only way to help push this discussion along.
No results found for this meaning.

Results: 198. Exact: 198. Elapsed time: 149 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo