Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "faire connaître la convention" in English

publicize the Convention disseminate the Convention
make the Convention known
publicise the Convention
visibility of the Convention
disseminate information about the Convention
introduce the Convention
raise awareness of the Convention
promote the Convention
dissemination of the Convention
understanding of the Convention

Suggestions

161
Participation aux événements régionaux et internationaux majeurs pour faire connaître la Convention.
Participation in key regional and international events to publicize the Convention.
Dès 1988, des associations et organisations non gouvernementales se sont mobilisées pour promouvoir et faire connaître la Convention.
Since 1988, a number of non-governmental organizations and associations have mobilized to promote and publicize the Convention.
En outre, des efforts de vulgarisation sont entrepris afin de faire connaître la Convention dans toutes les couches de la population.
Steps were also being taken to disseminate the Convention with a view to raising its profile among all sections of the population.
Veuillez fournir des informations sur les initiatives envisagées pour faire connaître la Convention, compte tenu du taux élevé d'analphabétisme chez les femmes.
Please also provide information on initiatives envisaged to disseminate the Convention, taking into account the high illiteracy rate among women.
Dans cette optique, des activités sont entreprises pour faire connaître la Convention au niveau des communautés.
With that goal, activities were being undertaken to make the Convention known at the grassroots level.
Il serait utile que le pays reçoive une aide technique pour améliorer la sensibilisation et l'information relatives aux Protocoles facultatifs, de manière qu'il puisse intégrer ces activités aux efforts actuellement accomplis en vue de faire connaître la Convention.
It would be useful for the country to receive technical assistance in the field of awareness-raising and information on the Optional Protocols so that it could properly integrate such activities into existing efforts to make the Convention known.
Un certain nombre d'ONG ont également lancé des initiatives visant à faire connaître la Convention.
A number of NGOs had also launched campaigns to publicize the Convention.
Des efforts importants ont été déployés pour faire connaître la Convention.
Strenuous efforts had been deployed to publicize the Convention.
Ces événements constituent des occasions renouvelées pour faire connaître la Convention et son contenu.
These events provide fresh opportunities to publicize the Convention and its contents.
De grands efforts ont été accomplis ces dernières années pour faire connaître la Convention d'une manière efficace.
Great efforts have been made in recent years to publicize the convention in an efficient manner.
Préciser les mesures prises pour promouvoir et faire connaître la Convention (CMW/C/EGY/1, par. 169).
Please specify what measures have been taken to promote and publicize the Convention (CMW/C/EGY/1, para. 169).
En dehors des formations susvisées, aucune n'a été donnée dans le cadre de rencontres organisées par le gouvernement central pour faire connaître la Convention.
It was not possible to organize further training activities, although the Government has organized various events to publicize the Convention.
Les membres du Comité peuvent faire connaître la Convention à titre personnel, mais ils n'ont pas officiellement pour mission de le faire.
The members of the Committee could publicize the Convention in their individual capacity but they had no official mandate to do so.
L UNICEF s est attaché à faire connaître la Convention au moyen d articles dans les journaux, mais ses efforts ne sont pas systématiques.
UNICEF has made some efforts to publicize the Convention on the Rights of the Child in newspapers but this has not been ongoing.
Des concours d'écriture, de poésie et d'affiche ont donc été organisés pour faire connaître la Convention.
Essay, poetry and poster competitions had therefore been organized to publicize the Convention.
Il espère que tous les moyens possibles seront mis en oeuvre pour faire connaître la Convention.
He hoped that all possible means would be used to publicize the Convention.
Mme OUEDRAOGO regrette que les activités menées pour faire connaître la Convention soient évoquées dans le rapport sans mention des recommandations du Comité.
Mrs. OUEDRAOGO said she regretted that the activities conducted to publicize the Convention had been mentioned in the report without reference to the Committee's recommendations.
Par. 20 - Assistance technique, notamment de l'UNICEF, pour faire connaître la Convention par des méthodes adaptées aux besoins spécifiques des groupes autochtones.
Para. 20 - Technical assistance from, inter alia, UNICEF, to publicize the Convention through methods that take into consideration the specific needs of indigenous groups.
L'organisation de sessions de formation à l'intention des personnes qui travaillent directement ou indirectement avec les enfants en vue de leur faire connaître la convention relative aux droits de l'enfant;
Establish training courses for persons working directly or indirectly with children in order to familiarize them with the Convention on the Rights of the Child
Son but était de faire connaître la Convention parmi le public.
The purpose of the quiz was to raise public awareness on the Convention.
No results found for this meaning.

Results: 333. Exact: 333. Elapsed time: 191 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo