Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "faire marcher" in English

be kidding
get to work
make a go
make it work


Il me faut quatre gaillards pour faire marcher la soufflerie.
All I needs is four stout men to work the bellows.
Je ne suis pas là pour faire marcher l'entreprise.
I'm not here to work the company.
Vous ne pouvez faire marcher la machine sans moi.
You cannot operate the machine without me.
Juste pour faire marcher mon hélicoptère en canne à sucre.
And that's just to work my candy cane helicopter.
Elle sait sûrement faire marcher une tronçonneuse.
Well, she sure knows her way around a chain saw.
On essaiera de la faire marcher.
Fine, we'll try to get her walking.
Nous devons faire marcher cette journée.
And we have to make this day work.
Il te manque un ingrédient important pour faire marcher cette potion.
She didn't want you to have to feel guilty for having lost your powers.
Comment ils sont supposés faire marcher ça ?
And how are they supposed to do that walking?
Quelqu'un doit faire marcher le business.
Someone's got to run this place.
Il nous faudra un laser pour la faire marcher.
The only problem is we need a laser to make this thing work.
Un rêve devenu réalité, que de te faire marcher.
A dream come true, walking you around.
On ne peut pas faire marcher les machines sans lui.
We can't run the engines without him.
Il aura besoin de ton pouvoir pour le faire marcher.
He'll need the power of your rainbow to make it work.
Impossible de faire marcher cette radio...
Impossible to get that radio working...
On peut récupérer des morceaux, essayer de faire marcher un communicateur.
Maybe we can salvage parts, get a communicator working.
Vous savez, faire marcher leurs tactiques pour nous.
Make their tactics work for us.
Moi, j'essaie de faire marcher cette affaire, alors tu prêtes plus mon camion à personne.
I'm trying to run a business, and you will not... lend my truck to nobody, no time, no more.
Nous savons construire le vaisseau, ils savent le faire marcher.
Janie, get the door. Well, we have the technology to build the ship.
Fils, je dois faire marcher mon business.
Son, I just need to run my business.
No results found for this meaning.

Results: 1197. Exact: 1197. Elapsed time: 343 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo