Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "faire passer" in English


Il doit continuer à exploiter les nouvelles technologies de communication pour faire passer son message.
It should continue to exploit the new communications technologies to get its message across.
Pour le faire passer à travers le portail.
To get him through the rift.
Les meurtriers voulaient faire passer un message.
The purpose for that was to send a message.
Je voudrais faire passer une caméra sous la porte.
I'd like to probe the perimeter, see if I can't get a camera under the door.
Cherche comment faire passer l'épée.
Right now, just concentrate on getting that sword past the dog.
Godfrey sait comment faire passer ces méchantes crises...
Godfrey knows just how to take care... of these nasty old faints.
J'allais faire passer une annonce.
I - he looked lost.I was getting ready to make an announcement.
Ça va faire passer tes migraines.
It's to help with those headaches you've been getting.
Mon beau-frère va me faire passer en Suisse.
My brother-in-law's coming for me, to get me across into Switzerland.
J'aimerais vous faire passer quelques tests psychologiques.
Look, I'd like you to take a few medical and psychological tests now.
Nous devons faire passer ce rapport dans la législation et donc sauver des vies.
We must pass this report into law and thus save lives.
Bref, nous devons faire passer les enfants en premier.
To say it simply, we must put our children first.
Les libéraux ont le même message à faire passer.
The Liberals have the same message.
Le ministre dit toujours vouloir faire passer la conservation en premier lieu.
The minister is always talking about putting conservation first.
Mais le rapporteur a aussi réussi à faire passer des modifications qui me paraissent essentielles.
The rapporteur, however, has also succeeded in introducing amendments which I consider to be crucial.
Il ne s'agit pas de faire passer un amendement.
It is not a question of having an amendment passed.
Prêt à lui faire passer un scanner.
He's ready to go over Amy's brain scan.
Andy et Ollie vont faire passer le mot en ville discrètement.
Andy and Ollie will discreetly spread the word around town.
Me laisserez-vous vous faire passer les examens ?
Now, will you let me take you through the exam papers?
Tout cela augmente les chances de faire passer le message.
All this increases the chance to spread the word.
No results found for this meaning.

Results: 14566. Exact: 14566. Elapsed time: 721 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo