Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fait marquant" in English

highlight
landmark
striking fact
hallmark
significant change
key development
memorable event
significant event
notable event
notable feature
Random fact
significant development
important milestone
distinctive feature
Noteworthy
Ceci est le fait marquant de cette période.
This was the highlight of the reporting period.
Je pensais qu'être viré était le fait marquant de ma journée.
I thought being fired was the highlight of my day.
Que ce fait marquant se produisit en Nouvelle-Écosse atteste à la fois de la maturité politique de cette colonie et de la perspicacité de Kavanagh.
The fact that this landmark was achieved in Nova Scotia indicates both the political maturity of that colony and Kavanagh's perspicacity.
Le fait marquant de la Journée officielle de commémoration a été la séance commémorative solennelle de l'Assemblée générale.
The highlight of the official Day of Remembrance was the solemn commemorative meeting of the General Assembly.
Avant de conclure, permettez-moi également de signaler un fait marquant qui devrait intéresser tous les territoires non autonomes.
Before concluding, I would also like to highlight one development, which should be of interest to all Non-Self-Governing Territories.
Pour beaucoup de jeunes du Nord, suivre des cours d'été au CIEC de Whitehorse est le fait marquant de leur année.
For many northern youth, participating in summer training at Whitehorse CSTC is the highlight of their year.
Le Sommet de la Francophonie, tenu à Moncton en septembre 1999, a été sans aucun doute le fait marquant de l'année.
The Sommet de la Francophonie, held in Moncton in September 1999, was undoubtedly the highlight of the year.
Cette commission parlementaire a consacré de grands efforts - dans le cadre de ses pouvoirs - pour aboutir à une solution satisfaisante de ce problème, dont le fait marquant a été la Conférence interparlementaire sur le Timor oriental tenue à Lisbonne du 31 mai au 2 juin 1995.
That Parliamentary committee has devoted great effort, within its ability, to achieve a satisfactory solution to this problem, the highlight of which was the Inter-Parliamentary Conference on East Timor held in Lisbon from 31 May to 2 June 1995.
Forest a souligné que sans l'ombre d'un doute, le fait marquant de sa carrière avait été sa médaille d'or en descente aux Jeux paralympiques de Vancouver.
Forest said that without a doubt, the highlight of her career was her gold medal downhill run at the Vancouver Paralympics.
Autre fait marquant la présentation de la Sony F65 sur pas mal de stands ainsi que la fameuse Pénélope Delta de chez AATON.
Another highlight of the presentation on the Sony F65 a lot of stands and the famous Penelope Delta in AATON.
La signature, à Port-au-Prince, d'un accord de protection réciproque des investissements, pourrait être un fait marquant de cette visite présidentielle.
The signature to Port-au-Prince, of an agreement of reciprocal protection of investments, could be a highlight of this presidential visit.
C'est un fait marquant pour vous.
It's quite a milestone for you.
Un fait marquant pour nous tous.
It's a milestone for all of us.
Le redressement progressif des économies mexicaine et argentine a été un fait marquant.
An important development in this panorama was the gradual recovery of the Mexican and Argentine economies.
Ce sera un fait marquant dans le processus de désarmement.
This will be a landmark event in the disarmament process.
Cela restera, Monsieur le Président, un fait marquant de votre mandat.
That, Mr President, will remain an enduring milestone in your term of office.
Les examens futurs constitueront un fait marquant.
Future reviews will be a fundamental aspect of this.
Le fait marquant est que la commission est unanime.
The fact of the matter is that the committee has been unanimous in its view.
Lorsque l'on analyse la réaction européenne, on constate un fait marquant.
In analysing the European response, there is one fact which stands out.
Je crois que c'est un document tout à fait marquant.
I believe that this is an altogether remarkable document.
No results found for this meaning.

Results: 214. Exact: 214. Elapsed time: 177 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo